【跌倒的份】【跌倒的分】 [复制链接]

阿立(919209596)  14:48:42
“跌倒的份”中，用“分”还是“份”？
阿立(919209596)  14:48:47
大家帮忙

应为“跌倒的份了”，此处的“份”当作“程度、地步”讲。另外，“看在某某人的fen上”，应为“分”，作“情分”讲。

份：1整体中的一部分eg股份、等份、份额。2量词。a.eg每人一份儿。b.eg两份材料。c.eg一份报，一式两份。d.<口>用于模样状态等。eg.瞧他那份儿德行。看你这份儿脏样。3.用在某些行政区划和时间名词后面。eg年份。省份。我想这里的原因应该是因为d项吧。

而分：1人在社会群体中的地位及其相应责任和权力的限度。eg.本分、过分、分内、分外、分子。2.情谊、机缘、资质等因素eg情分、缘分、天分。3成分。eg水分、养分、盐分。

我想知道“份”和“分”分工的原因是什么呢？难道又是约定俗成？那也得有个成法啊。

看在我们是多年邻居的份上 还是 看在我们是多年邻居的分上 ？
---------------------------------------
后者，情分的意思。

“分儿”相当于“情分”，“份儿”相当于“程度”，分别拿“情分”和“程度”，去替换句子中的“fènr”，就可以非常容易地判断出来应该写“分儿”还是“份儿”了。

《现代汉语词典》第5版：
分1 fèn  ① 成分：水～｜盐～｜养～。② 职责、权利等的限度：本～｜过～｜恰如其～｜非～之想。③(～儿) [名] 情分；情谊：看在老朋友的～上，原谅他吧。④ 同“份”。
分2 fèn 〈书〉料想：自～。
份 fèn  ① 整体里的一部分：股～。②(～儿)[量] a)用于搭配成组的东西：一～儿饭｜一～儿礼。b)用于报刊、文件等：一～《人民日报》｜本合同一式两～，双方各执一～。③ 用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位：省～｜年～。
【份儿】fènr〈口〉[名] 程度；地步：都闹到这～上了，他还当没事儿呢。

《现代汉语词典》第6、7版：
分1 fèn  ① 成分：水～｜盐～｜养～。② 职责、权利等的限度：本～｜过～｜恰如其～｜非～之想。③ (～儿) [名] 情分；情谊：看在老朋友的～上，原谅他吧。④ 旧同“份”。
分2 fèn 〈书〉料想：自～。
份 fèn  ① 整体里的一部分：股～。②(～儿)[量] a)用于搭配成组的东西：一～儿饭｜一～儿礼。b)用于报刊、文件等：一～《人民日报》｜本合同一式两～，双方各执一～。③ 用在“省、县、年、月”后面，表示划分的单位：省～｜年～。
【份儿】fènr〈口〉[名] 程度；地步：都闹到这～上了，他还当没事儿呢。
----------------------------------------
BTW，在《现代汉语词典》中，“份儿”单独出条，“分儿”不单独出条，不知为何。

若按《现规》的说法，不管是“情分”义的“fènr”还是“程度”义的“fènr”，均写作“份”（或“份儿”）。

《现代汉语规范词典》第3版：
【份上】fènshang  ① [名]（到了）某种程度 |> 他把话说到这个～，我不好再推辞了|到不了那个～。② [名] 情分；情面 |> 看在老人的～，我不再跟他计较。|| 口语中也说份儿上。

“跌倒的份”中的“份”，明显为“程度”义，不管是按《现汉》还是按《现规》，均应作“份”。