论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 6391阅读
  • 14回复

【亲眼目睹】【耳闻目睹】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线丹枫998
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-02-10
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2021-01-15) —
    《现代汉语词典》对“目睹”一词的解释是“亲眼看到”，如耳闻目睹。既然“目睹”的意思就是亲眼看到，何必加“亲眼”两字呢，就算是为了加强语气，也不应该出现这种语法错误。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线桃之11
中实习生
只看该作者 1楼  发表于: 2011-02-12
查不到出处。类似“打扫卫生”等生活习惯用语吧。
回复
举报
离线沙隆巴斯
小实习生
只看该作者 2楼  发表于: 2011-03-01
亲眼目睹不可以用吗？
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼  发表于: 2011-06-14
改成【亲眼看见】【亲眼看到】。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线大狗熊
中实习生
只看该作者 4楼  发表于: 2012-01-27
楼主的问题有现实意义，学习
回复
举报
离线正午时光
中实习生
只看该作者 5楼  发表于: 2012-02-24
去掉“亲眼”，就保留“目睹”即可。
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2014-03-30
《太平广记》卷第八十七：平西将军赵诱从不信奉佛教，蔑视佛、法、僧三宝。他闯入这座庙寺对各位道人说：“久闻此塔屡放光明，实属谎诞不经。所谓可信，就必经能让人亲眼目睹，这是你们所不能做到的。”说完，此塔顿时射出五色光芒，照耀着整个殿堂及佛寺。

《二十年目睹之怪现状》第六十八回：我和星甫去看那大王时，正是我们捉住的那个壁虎，并且尾巴上拴的红线还在那里。问他们几时到的，他们说是某日晚上三更天到的，说的那天，正是我们拿住他的那天。你说这件事奇不奇呢。”我道：“那里有这等事，不过故神其说罢了。”杏农道：“这是我亲眼目睹的，怎么还是故神其说呢。”

《雍正剑侠图》第十二回：王爷一伸手给抱住：“秋老侠，你是圣朝人瑞，盛世耆英，久仰久仰。”后边的全过来给王爷磕头。潘龙也请罪。王爷请大家全坐好道：“秋老侠德高望重，给他们两造了结一下吧。”“爷对这件事都亲眼目睹，请爷给了结吧。您的口谕，都要谨遵。”大家异口同声：“请千岁给了结吧。”王爷点头：“好吧，本爵给你们说和一下。”

见：http://www.wenxue100.com/book_GuDianXiaoShuo/bookList.aspx
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 2014-04-01
《中国大百科全书》第2版：
【曹禺】…… 1934年去上海，亲眼目睹了许多“梦魇一般可怖的人事”，加上生长在天津的种种经历和体验，决定以此为素材写第二部剧作《日出》(1935年完成)。……
【柴门霍夫】…… 柴门霍夫在波兰城市比亚韦斯托克长大，亲眼目睹了那里的波兰人、立陶宛人、乌克兰人、日耳曼人和犹太人生活在不和谐甚至充满敌意的气氛中。……
【周而复】…… 中华人民共和国建立后，周而复任上海市委统战部副部长，中央文化部副部长等职。他亲眼目睹了大上海的历史性变化，并创作了反映这一巨变的长篇小说《上海的早晨》。……
-------------------------------------------
我觉得用法有争议的词语，正规出版物，尤其是辞书，应尽量回避。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 8楼  发表于: 2016-03-02
不宜说“亲眼目睹”

网友筱韵问：
  “亲眼目睹”的说法经常可以听到，这样说是不是有些重复呢？）

教育部语言文字应用研究所张书岩老师答：
  “亲眼目睹”的说法是不合适的。
　　首先我们应该搞清“目睹”的含义。“睹”的意思是看见，如“睹物思人”（看到离去的人留下的东西，引起对他的思念）、“先睹为快”（以先看到为快乐）、“熟视无睹”（看惯了就像没看见一样）。“目睹”则进了一层，是“亲眼看见”，例如：
　　他目睹了交通事故的全过程。
　　既然“目睹”已经包含了“亲眼”的意思，所以再加上“亲眼”就多余了。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 9楼  发表于: 2017-11-04
“殍”是饿死的人，“饿殍”是否语义重复？“骠”指的是黄色有白斑或黄色白鬃尾的马，“黄骠马”是否语意重复？ 如果不重复，我认为“亲眼目睹”问题也不大。语言不是数学，也不是逻辑学，不能像数学、逻辑学那样严格要求。

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9352
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=21194
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 10楼  发表于: 2019-03-28
台湾《国语辞典》：
【親眼目睹】qīn yǎn mù dǔ  親自看見。如：「這件事是我親眼目睹，鐵定沒錯。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 11楼  发表于: 2019-06-28
下载到两篇文章：

（1）《“亲眼目睹”何时了》（刘恒友，《青年记者》2012-04-10）

（2）《“亲眼目睹”怎能误用？》（曹小燕，《青年文学家》2018年第8期）  
附件: “亲眼目睹”何时了.pdf (157 K) 下载次数:0
附件: “亲眼目睹”怎能误用？.pdf (1450 K) 下载次数:0
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 12楼  发表于: 2019-09-08
《人民日报》2019年8月19日第18版：如今，我访问了中国近80次，亲眼目睹了中国发生的翻天覆地的变化。
《人民日报》2019年8月3日第7版：在清真寺，我亲眼目睹中国政府尊重人民的宗教信仰自由，了解到穆斯林在斋月封斋、‘坐静’的实际情况。
《人民日报》2019年7月5日第15版：近年来，陈志强几乎走遍了大运河苏州段的每一角落，亲眼目睹了大运河沿岸的蜕变。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 13楼  发表于: 2020-12-25
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 14楼  发表于: 2022-06-01
在《中国大百科全书》第3版中仍有大量的“亲眼目睹”。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个