《论读书》：【傅彩】还是【博彩】 [复制链接]

Sally(10512190)  14:39:14
谁知道 论读书里的 那一句话，是足以“傅彩”还是“博彩”
潇海涵月(314480959)  14:42:04
培根的话里吧？博吧？
Sally(10512190)  14:42:42
对，就是他的话
Sally(10512190)  14:42:51
我在网上看怎么有博彩有傅彩
Sally(10512190)  14:43:00
究竟是哪一个呢
付(593656866)  14:43:20
博彩

    中国首家集全国童装生产厂家打造最新最全的一手童装批发货源！以童装专业人士为主，包括童装经销商、代理商、职业经理人等；能够为企业提供全面的网络营销、在线广告、电子商务、人才招聘、企业上网等互联网解决方案；采用国际前沿的管理模式，为广大童装品牌、企业设计鲜明的互联网形象，推动其实现快速、健康、可持续发展！
    拍衣衣童装网：www.paiee.com
    免费发布童装产品供应、需求、招商、品牌等信息。
    注册会员就会免费拥有超强企业网站，展示企业形象，促进品牌推广！聪明商家明智之选！
部分成功案例：http://zayt.taobao.com
靖妍乐儿：http://hugang.paiee.com/
湖州灿烂童心服饰有限公司：http://hzcltx.paiee.com/
湖州仔仔鱼服饰有限公司：http://zaizaiyu.paiee.com/

Studies serve for delight, for ornament, and for ability.

读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。

只有将  for ornament 译成“傅彩”，这句话才能解释得通。

“博彩”是赌博的意思，并非博得光彩。

《汉语大词典》：
【傅彩】着色。宋黄休复《茅亭客话·小童处士》：“南齊謝赫論畫有六法……四曰隨類傅彩。”《宣和画谱·曹仲元》：“初學吴道元，不成，棄其法，别作細密，以自名家；尤工傅彩，遂有一種風格。”
【博彩】方言。在赌博或比赛中得到彩头。《羊城晚报》1982.7.19：“他们花那么一笔钱，除了可以换得博彩的开心之外，更重要的是可以攀上更高一级的台阶，可以赢得所谓更高的社会地位。”《当代》1983年第2期：“（香港客人）听着江南丝竹，觉得远不如在香港跑狗场博彩时那样能刺激神经。”

台湾《国语辞典》：
【傅彩】fù cǎi  敷彩、著色。宋·黃休復《茅亭客話·卷一○·小童處士》：「南齊謝赫論畫有法：一曰氣韻生動，二曰骨法用筆，三曰應物象形，四曰隨類傅彩，五曰經營位置，六曰傳移摸寫。」
【博彩】（未收）

《中国大百科全书》第3版：
【滕昌佑】…… 写折枝花，下笔轻利，傅彩鲜艳，画风近似边鸾。他还兼工书法，当时蜀中寺观碑额，不少出于他的手笔，有“滕书”之誉。……