论坛风格切换切换到宽版
  • 7077阅读
  • 10回复

【窜改】【蹿改】、【篡改】【纂改】 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-01-17
【窜改】与【篡改】的区别:

【窜改】:是指改动、删改,被窜改的往往是具体的书面材料如成语、文件、古书等。

【篡改】:是指用作伪的手段改动和曲解真实的、正确的东西,被篡改的往往是抽象的东西。
离线逸鸥

只看该作者 1楼  发表于: 2011-09-01
窜改:改动文件、成语等,改动的动机未必不好。
篡改:用作伪的手段改动或曲解,动机肯定是不好的,往往为了达到不可告人的目的。
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2012-03-19
《现代疑难同义词词典》:
:不恰当地改动。贬义词。及物动词。
:① 方式不同。窜:改动文字。“窜改”的方式是错误地改动:他又窜改赈济账目,欲加害朱喜。篡:夺取。“篡改”是用作伪的手段改动或曲解:罪恶目的就是要篡改共青团的政治方向。② 支配范围不同。“窜改”的对象限于文字材料,如成语、文件、古书等。“篡改”的对象主要是经典、理论、政策、事实、历史等。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线王子瞻

只看该作者 3楼  发表于: 2013-11-25
回 historysky 的帖子
historysky:《现代疑难同义词词典》:“窜改”的对象限于文字材料,如成语、文件、古书等;“篡改”的对象主要是经典、理论、政策、事实、历史等。
 (2012-03-19 13:32) 

]按照这种方式理解,比较容易。
离线王子瞻

只看该作者 4楼  发表于: 2013-11-25
回 逸鸥 的帖子
逸鸥:窜改:改动文件、成语等,改动的动机未必不好。
篡改:用作伪的手段改动或曲解,动机肯定是不好的,往往为了达到不可告人的目的。 (2011-09-01 20:12) 

离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2015-11-03
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【窜改】cuàngǎi  [动] 改动(成语、文件、古书等):~原文。
【篡改】cuàngǎi  [动] 用作伪的手段改动或曲解(经典、理论、政策等)。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【窜改】cuàngǎi  [动] 改动文字(多用于贬意) |> 这份文件是经人~过的。参见本页“篡改”的提示。
【篡改】cuàngǎi  [动] 用作伪的手段,故意改动或曲解(理论、政策等)|> ~历史|~文件精神。☞ 跟“窜改”不同”。“篡改”的对象多是理论、政策、主张等重大的、抽象的事物,语意较重;“窜改”的对象多是文章、古籍、成语等具体的语言文字上的改动,语意较轻。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2016-04-11
《汉语大词典》:
【竄改】改易;改动。《新唐书·姦臣传上·许敬宗》:“及敬宗身为國史,竄改不平,專出己私。”《明史·袁炜传》:“(煒)與階同總裁《承天大志》……諸學士呈稿,煒竄改殆盡,不以讓階。”汪辟疆《唐人小说·沈亚之〈湘中怨解〉按语》:“《異聞集》爲唐人陳翰編集當世傳奇志怪之文,而多所竄改。”郭沫若《雄鸡集·关于大规模收集民歌问题》:“书上有些比较可靠的民间歌谣,虽然不多,但很可贵。因为他是第一手的资料,纯粹的资料,不是经过窜改的。”
【篡改】用作伪的手段对经典、理论、政策等进行改动或曲解。巴金《“五四”运动六十周年》:“不管怎样,历史总是篡改不了的。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2018-02-23
《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》(杜永道著,人民日报出版社,2011):
81“窜改”和“篡改”有何不同
  “窜改”跟“篡改”都是动词,都有“改动”的意思,都表示对某些既成的事物作错误的改动,也都含有贬义。但两者的使用范围有所不同。
  “窜改”指改动、删改。“窜改”的对象一般是文字、词语、成语、文件、古籍、账目等,多是具体的书面材料里的字句。例如:
  (1)《左传》和《周礼》的原文据说被刘歆窜改过。
  (2)成语是约定俗成的,不能随意窜改。
  (3)剧本第二段的文字被窜改了。
  (4)这份文件的关键字句被人窜改了。
  (5)当年的会议记录,后来被人暗中窜改了。
  “篡改”多指精神实质方面的改动。“篡改”的对象一般是历史、理论、经典著作精神、学说、政策、指示等。也就是说,“篡改”指用假的、错的代替正确的东西,用作伪的手段对某些理论或精神实质进行改动或曲解。例如:
  (6)南京大屠杀是铁的史实,历史是任何人也篡改不了的。
  (7)对这个问题的基本理论,是不能篡改的。
  (8)这项政策要原原本本贯彻,不得随意篡改。
  (9)他的说法篡改了这篇讲话的精神。
  (10)他们故意篡改了这一学说的几个关键点。
  值得注意的是,在语言文字的实际使用中,往往有人把该用“窜改”的地方误写成“篡改”。例如把“窜改成语”“窜改古书”“窜改文件”“窜改文字”中的“窜”误写成“篡”,这是应当注意的。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2023-03-11
台湾《国语辞典》:
【竄改】cuàn gǎi  任意做不實的更改。如:「為掩飾真相而竄改歷史,終將受到世人的譴責!」
【篡改】cuàn gǎi  任意做不實的更改。如:「日本為掩飾其第二次世界大戰的罪行,竟不惜篡改歷史!」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2023-11-22
《辞海》第7版:
【窜改】改动。如:窜改原文;任意窜改。《明史·袁炜传》:“诸学士呈稿,炜窜改殆尽。”
【篡改】别有用心地改动或曲解。如:篡改经典著作。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼  发表于: 2023-12-07
在《中国大百科全书》第3版中,“窜改”出现26次(如“中间人攻击”条),“蹿改”出现0次;“篡改”出现315次(如“图像数字篡改检验”条),“纂改”出现1次(即“中国古代禁书”条)。

见:https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个