现汉6版首选词初步采集
(每组异形词连接号前为现汉6版推荐词形)
A
B
C
菜籽—菜子(3)
D
搭理—答理dāli
当作—当做
得意扬扬—得意洋洋
滴答(用来指水的声音,其余的可以用“嘀嗒”)
调包—掉包
E
峨眉山
F
幡然—翻然
G
够呛—够戗
故技—故伎
硌硬-膈应
H
和事佬—和事老
恢宏—恢弘
J
茧子—趼子(7)
叫作—叫做
倔强—倔犟
K
看作—看做
L
老茧—老趼
流言蜚语—流言飞语
M
漫道—慢道
漫说—慢说
棉籽—棉子
渺小—藐小
猫腰
N
P
Q
启程:上路;行程开始(多用于较正式的场合)
起程:上路;行程开始
启航:(轮船、飞机等)第一次航行。
起航:(轮船、飞机等)开始航行
亲力亲为
R
S
唰啦-刷拉
砂锅—沙锅
煞风景—杀风景
拾遗补阙—拾遗补缺
唰(表示声音)
死乞白赖—死气白赖
宿敌—夙敌
宿怨—夙怨
T
体己—梯己tīji
瞳仁—瞳人
W
唯其—惟其
萎靡—委靡
X
唏嘘—欷歔
下功夫
Y
押宝—压宝
一厢情愿—一相情愿
Z
执着—执著
装作—装做
仔畜—子畜
仔猪—子猪
籽粒—子粒
籽棉—子棉
籽实—子实
作声—做声
做斗争—作斗争
[注释]
(3) 菜籽—菜子
“籽”是“子”的分化字。古汉语中“子”除表示孩子等意义外,还表示种子;“籽”专指某些植物的种子。“子”“籽”并存并用后,形成了多组异形词。《现代汉语通用字表》中“子”“籽”并收,可见二字应有所分工。根据人们的使用习惯,“子”指孩子、儿子等意义,也可泛指与植物种子有关的器官(如“子房”);“籽”专指植物的种子,如“棉籽、菜籽、籽棉”等。但作为食品的“瓜子”(口语中儿化为ɡuāzǐr)不写作“瓜籽”。
(7) 茧子—趼子
二者的词义是包孕关系。“趼”是老茧的本字,因其状如蚕茧,人们常用“茧”字代替。今“趼”字几乎不用,故以“茧子”“老茧”为推荐词形。