★67.表示“答应”意义的“唯”字注音
表示“答应”意义的“唯”字,现在一般只用在“唯唯诺诺”这个成语里,在不同的辞书里,其注音有两种:wéi和wěi。
wěi,第三声,是传统注音,见于多数辞书,如《现汉》、《中国成语大辞典》、《辞源》;wéi,第二声,是后起的注音,见于少数辞书,如《现代汉语规范字典》、《现代汉语辞海》。
有的辞书两种都有。如《新华字典》第1版注为第三声,第8版到第10版改为第二声。《四角号码新词典》新版第10版注为第二声,而各旧版则一律注作第三声。
现在表明我们的态度。我们赞同《现汉》各版一贯的注音,即注作第三声wěi。理由主要是古文字的反切依据:在《广韵》里,该义项的注音是“以水切”,其连字调的韵母字“水”,到今天仍是上声第三声,没有变化,所以“唯”字该义项的声调仍应继承作第三声。而“唯”字注音为第二声的、也源自《广韵》的另一个反切注音是“以追切”,其连字调的韵母字“追”,到今天则是归为了阴平第一声而不是阳平第二声了。这样,二者比较之下,当然是取古今一致的“水”之声调不变的第三声合理。
当前,“唯”字的标调,已在教育界引起了一定的混乱,其主要原因该归于后几版的《新华字典》。因为它的发行量最大和使用人数最多。
按:四川向海军先生昨天向我提供信息:“1985年国家颁布的《普通话异读词审音表》,‘唯’字统读wéi,第二声。”经查属实。由此看来,本条“唯”字注音的分歧,还跟不同的辞书执行国家《审音表》的态度不同有关。同时,也暴露了我竟忽略了《审音表》的存在和孤陋寡闻的缺点。
最后郑重说一句:《现汉》从1996年出版的第3版起,在本条“唯”字的注音上,胆敢不执行1985年国家颁布的《普通话异读词审音表》,始终坚持它认定的“真理”,可敬可佩!