【《氾论》】【《汜论》】【《泛论》】、【《氾论训》】【《汜论训》】【《泛论训》】 [复制链接]

“氾”与“汜”字形相似，区别在右上角，前者作“横折钩”，后者作“横折、横”。中华书局《淮南子》作“氾论”。查《现汉》可知，“氾”读 fán，姓氏；“氾”读 fàn，“泛”的异体字；“汜”读 sì，水名。那么，“氾论”是否应改作“泛论”？

中华书局《中华经典藏书·淮南子》（2009年第1版）：

图片:中华经典藏书.png

《现代汉语词典》第7版：

图片:现代汉语词典.PNG

网友“观者”说，“训”是一种文体，因此篇名加不加“训”字均可。我注意到，《辞海》第5版作“氾论训”，第6版作“氾论”（参见“因时制宜”条）。

《辞海》第5版：
【因时制宜】根据不同时期的具体情况灵活地采取适宜的措施。《淮南子·氾论训》：“器械者，因时变而制宜适也。”《晋书·刘颂传》：“所遇不同，故当因时制宜，以尽事适今。”

《辞海》第6版：
【因时制宜】根据不同时期的具体情况灵活地采取适宜的措施。《淮南子·氾论》：“器械者，因时变而制宜适也。”《晋书·刘颂传》：“所遇不同，故当因时制宜，以尽事适今。”

某知名出版社总编老师：《淮南子·氾论》肯定是氾，不是汜；古籍中表示广泛、普遍之意的 fan，有写作氾，有写作泛的，现代汉语中把氾作为氾的异体，表示广泛、普遍都写成泛，不会写成氾。但古籍整理出版情况相对复杂，不会把所有的异体字都改成规范字，这与将繁体一律改为简体是有区别的，这是书名和篇章名中保留氾的原因吧。

《中国大百科全书》第2版：
【贵生(preciousness of life)】中国战国时期杨朱学派的基本思想。韩非称这一派为“轻物重生之士”。《淮南子·氾论训》云：“全性保真，不以物累形，杨子之所言也，而孟子非之。”在杨朱学派看来，个体生命的存在是最为宝贵的，生活中其他一切事物都是为人服务的。……

《辞海》第7版：
【因时制宜】根据不同时期的具体情况采取灵活适宜的措施。《淮南子·氾论》：“器械者，因时变而制宜适也。”《晋书·刘颂传》：“所遇不同，故当因时制宜，以尽事适今。”

historysky:网友“观者”说，“训”是一种文体，因此篇名加不加“训”字均可。我注意到，《辞海》第5版作“氾论训”，第6版作“氾论”（参见“因时制宜”条）。
《辞海》第5版：
【因时制宜】根据不 .. (2020-03-14 09:46) 

《辞海》第六版、第七版《淮南子》篇名不能省略“训”字的两个理由：一是其“要略”一篇本来就没“训”字，其他篇名去“训”引起混乱；二是《辞海》比较滥，未能与若干保留“训”字的辞书比肩，标新立异去“训”不妥。

historysky:《辞海》第7版：
【因时制宜】根据不同时期的具体情况采取灵活适宜的措施。《淮南子·氾论》：“器械者，因时变而制宜适也。”《晋书·刘颂传》：“所遇不同，故当因时制宜，以尽事适今。 .. (2021-07-22 21:42) 

应作《淮南子·泛论训》。

这里的氾既非姓，亦非水名，就是广泛的泛的意思，即普遍义。《辞源》有“氾本又作泛”，解释其“动摇，漂浮貌”引用诗句时又说“《文选》氾作‘泛’”。在简体字时代认识氾字的人不多，我原住家不远处有店名氾什么的，路人常讨论这到底是个什么字。现在没必要抱残守旧，用“泛论”明确、清新、合理。