【比方】、【比喻】【譬喻】【譬谕】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5、6、7版
【比方】bǐ·fanɡ  ① [动] 用容易明白的甲事物来说明不容易明白的乙事物：他坚贞不屈的品德，可用四季常青的松柏来～。② [名] 指用甲事物来说明乙事物的行为：打～|这不过是个～。③ [动] 比如：郊游的事情都安排好了，～谁带队、谁开车，等等。④ [连] 表示“假如”的意思：他的隶书真好，～我求他写一副对联儿，他不会拒绝吧?
【比喻】bǐyù  ① [动] 比方①：人们常用园丁～教师。② [名] 修辞方式，用某些有类似点的事物来比方想要说的某一事物，以便表达得更加生动鲜明。
【譬喻】pìyù  [动] 比喻①。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【比方】bǐfanɡ  ① [动] 用一个常见易懂的事物来说明一个较为抽象难懂的事物 |> 诗人用春晖来～母亲的慈爱。② [名] 用一个事物说明另一个事物的表达方式 |> 这仅仅是个～｜达个～来说吧。③ [动]〈口〉比如 |> 北京著名的公园很多，～颐和园、北海。④ [连] 表示假设，相当于“如果”（有委婉意味）|> ～删去这几个字，是否会更好?
【比喻】bǐyù  ① [动] 打比方 |> 可以把绿树～成氧气工厂。② [名] 修辞方式，用本质不同而又有相似点的甲事物来描绘乙事物或用甲道理说明乙道理，可分明喻、暗喻和借喻等。
【譬喻】pìyù  [动] 比喻①。

能说“打个比喻”吗？

zhqcip:
能说“打个比喻”吗？

我觉得不能说“打（个）比喻”，因为“比方”义的“比喻”是动词，而“打（个）比方”中的“比方”是名词。

《汉族大词典》：
【比方】1.比拟。《荀子·强国》：“今君人者，辟稱比方，則欲自竝乎湯武，若其所以統之，則無以異於桀紂。”晋葛洪《抱朴子·自叙》：“每見世人有好論人物者，比方倫匹，未必當允，而褒貶與奪，或失準格。”唐张鷟《游仙窟》：“千嬌百媚，造次無可比方；弱體輕身，談之不能備盡。”鲁迅《且介亭杂文末编·白莽作〈孩儿塔〉序》：“一切所谓圆熟简练，静穆幽远之作，都无须用来作比方，因为这诗属于别一世界。”2.类似，相似。汉班固《白虎通·圣人》：“《詩》曰：‘文王受命。’非聖不能受命。《易》曰：‘湯武革命，順乎天。’湯武與文王比方。”3.比较，对照。《三国志·魏志·国渊传》：“吏因請使作箋，比方其書，與投書人同手。收攝案問，具得情理。”《後汉书·梁统传》：“宜比方今事，驗之往古。”南朝宋范晔《狱中与诸甥侄书》：“嘗共比方班氏所作，非但不愧之而已。”4.顺乎其道。《墨子·明鬼下》：“古者有夏，方未有禍之時，百獸貞蟲，允及飛鳥，莫不比方。”孙诒让间诂：“比方，猶言順道也。”《庄子·田子方》：“日出東方，而入於西極，萬物莫不比方。”5.犹譬如。举例说明时的发端语。《二十年目睹之怪现状》第十三回：“比方這一天公事回的多，或者上頭問話多，那就不能不耽擱時候了。”叶紫《杨七公公过年》：“上海有着各式各样的谋生方法，比方说，就是讨铜板吧，凭他这几根雪白的头发，一天三两千（文）是可以稳拿的！”6.表示假如的意思。用于委婉其辞的场合。魏巍《东方》第六部第二章：“比方说，晌午水暖了你再来洗，是不是更好一些？”
【比喻】1.打比方。用某些有类似点的事物来比拟想要说明的事物。《汉书·师丹传》：“天下一統，而稱引亡秦以爲比喻，詿誤聖朝，非所宜言，大不道。”元无名氏《小尉迟》第一折：“［正末云］小將軍，你和他廝殺呵，有個比喻。［劉無敵云］將何比喻？［正末唱］你恰便似病羊兒逢着大蟲。”巴金《春天里的秋天》二：“你的比喻不对！男人是不能够拿花来比的。”2.修辞学上的辞格之一。也叫“譬喻”。即以甲事物来比拟乙事物。它在形式上，具有本体、喻体和比喻词三个成分。因这三个成分的异同和隐现，比喻可分为明喻、隐喻(暗喻)和借喻三类。
【譬喻】亦作“譬諭”。1.比喻。《荀子·非十二子》：“辯説譬諭，齊給便利，而不順禮義，謂之姦説。”《淮南子·要略》：“假象取耦，以相譬喻。斷短爲節，以應小具。”宋张世南《游宦纪闻》卷九：“如《莊子》，是從譬喻來説，且卒章不説心字，故令人卒看難曉也。”秦牧《花城·思想和感情的火花》：“人们把牡丹譬喻为‘木芍药’，把芍药譬喻为‘草牡丹’，把煤譬喻为‘黑色的金子’。”2.晓譬劝喻。《北齐书·魏收传》：“帝曾游東山，敕收作詔，宣揚威德，譬喻關西。”《警世通言·况太守断死孩儿》：“父母家因其年少，去後日長，勸他改嫁。叔公丘大勝，也叫阿媽來委曲譬喻他幾番。那邵氏心如鐵石，全不轉移。”王闿运《储玟躬传》：“其年遭父喪，在鄉譬喻州人，積穀設義倉，以待非常。”
【譬諭】见“譬喻”。

台湾《国语辞典》：
【比方】bǐ fang  1.用比較淺顯、具體的方式，說明難以了解的意念。《紅樓夢》第四十二回：「他用『春秋』的法子，將市俗的粗話，撮其要，刪其繁，再加潤色比方出來，一句是一句。」《老殘遊記》第十一回：「勢力之所至，雖上帝亦不能違拗他。我說個比方給你聽：『天上有好生之德，由冬而春，由春而夏，由夏而秋，上天好生的力量已用足了。』」2.假如。用於有話要說而故意吞吐其詞時。如：「他的書法寫得真好，比方向他要副對聯，他該不會拒絕吧！」
【比喻】bǐ yù  將兩種相似的事物相比，使得所說的話或所寫的文章具體生動，容易了解，富有形象化。例如吝嗇的人，可用鐵公雞來比喻其一毛不拔。
【譬喻】pì yù  利用二件事物的相似點，用彼方來說明此方，通常是以易知說明難知，以具體說明抽象。可分為明喻、隱喻、略喻、借喻、假喻五種。

《辞海》第6版：
【比方】① 比拟。《荀子·强国》：“今君人者，辟称比方，则欲自并乎汤、武，若其所以统之，则无以异于桀、纣。”② 比较；对照。《后汉书·梁统传》：“宜比方今事，验之往古。”③ 譬如；假如。《二十年目睹之怪现状》第七十回：“比方你始终不续弦的话，将来开坊了，外放了……同寅中官眷往来，你没有个夫人，如何使得？”
【比喻】亦作“譬喻”。修辞学上辞格之一。思想的对象同另外的事物有了类似点，就用另外的事物来比拟思想的对象，叫比喻。比喻的成立，有思想的对象、另外的事物和类似点三个要素。因此形式上就有本体、喻体和比喻词三个成分。凭着这三个成分的异同和隐现，比喻可分明喻、隐喻、借喻等。
【譬喻】比喻。《淮南子·要略》：“假象取耦，以相譬喻。”《论衡·正说》：“诸家以为譬喻。”