【竟然】【居然】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【竟然】jìngrán  [副] 竟④：这样宏伟的建筑，～只用十个月的时间就完成了。
【居然】jūrán  [副] 表示出乎意料；竟然：我真没想到他～会做出这种事来。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【竟然】jìngrán  [副] 竟2 |> 这么重要的事儿，他～忘了｜他的判断～如此准确。☞ 跟“居然”不同°。“竞然”常用在主语后面，侧重表示“不该这样而这样”，语气较重，多为书面语；“居然”可以用在主语前面，多表示不应该或不可能
发生的事成为事实，通用于口语和书面语。
【居然】jūrán  [副] 表示出乎意料，相当于“竟然”|> 刚说过的事，他～给忘了｜他～考上了。☞ 参见735页“竟然”的提示。

《汉语大词典》：
【竟然】犹居然。言出于意料或常情常理以外。冰心《寄小读者》二：“上帝！他竟然不走。”曹禺《北京人》第二幕：“文清吓昏了头，昏沉沉地竟然拿着烟枪走出来。”
【居然】1.犹安然。形容平安，安稳。《诗·大雅·生民》：“不康禋祀，居然生子。”《史记·秦始皇本纪》：“秦地被山帶河以爲固，四塞之國也。自繆公以來，至於秦王，二十餘君，常爲諸侯雄。豈世世賢哉？其勢居然也。”唐陈子昂《夏日晖上人别李参军序》：“江漢浩浩而長流，天地居然而不動。”元辛文房《唐才子传·徐凝》：“余昔經桐廬古邑，山水蒼翠，嚴先生釣石，居然無恙。”2.显然。《三国志·魏志·何夔传》：“顯忠直之賞，明公實之報，則賢不肖之分，居然别矣。”宋陆游《老学庵笔记》卷三：“岑參在西安幕府詩云：‘那知故園月，也到鐵關西。’韋應物作郡時亦有詩云：‘寧知故園月，今夕在西樓。’語意悉同，而豪邁閒澹之趣，居然自異。”明胡应麟《少室山房笔丛·经籍会通一》：“唐毋煚有《古今書録》四十卷，又節略羣書四録而成，即體製居然可見，惜並不存。”叶圣陶《外国旗》：“她的声音不见得动听，但居然是一种哀怨的语调。”3.俨然。形容很像。明刘若愚《酌中志·各家经管纪略》：“本政一斷葷酒，皈依釋氏，居然一頭陀也。”清黄钧宰《金壶浪墨·纲盐改票》：“其黠者頗與文人名士相結納，藉以假借聲譽，居然爲風雅中人。”4.竟；竟然。表示出乎意料。唐裴度《凉风亭睡觉》诗：“滿空亂雪花相似，何事居然無賞心？”明高启《江上晚过邻坞看花》诗：“花開依舊自芳菲，客思居然成寂寞。”秦牧《深情注视壁上人……》：“这群雇佣兵在溃逃途中，烟瘾发作，居然躺在公路旁点起烟灯抽烟，结果一批批都被俘虏了。”

“没想到”和“居然”/“竟然”能并用吗？都有出乎意料的意思。

“没想到他竟然当面撒谎”
“没想到他居然当面撒谎”
“没想到他一个人竟然干了五个人的活儿”
“没想到他一个人居然干了五个人的活儿”

这样的并用，好像也没什么问题。另一种情况：

我没想到居然找到了它。

这种感觉就很别扭了。

台湾《国语辞典》：
【竟然】jìng rán  居然。如：「他竟然說出這樣的話來傷母親的心，真是不孝。」
【居然】jū rán  1.竟然。《文明小史》第二回：「剛才居然沒有提起此事，大約是不追究的了。」2.安然。《詩經·大雅·生民》：「不康禋祀，居然生子。」3.顯然、自然。南朝宋·劉義慶《世說新語·賞譽》：「康伯少自標置，居然是出群器。」《三國志·卷一二·魏書·何夔傳》：「顯忠直之賞，明公實之報，則賢不肖之分，居然別矣。」

网友问：“竟然”与“居然”有什么不同？

中国社科院语言所词典室晁继周先生答：“竟然”和“居然”是一组同义词。它们都是副词，表示出乎意料，在句子中有时可以换用，如“他竟然当面撒谎”，也可以说“他居然当面撒谎”；“他一个人竟然干了五个人的活儿”，也可以说“他一个人居然干了五个人的活儿”。相比较而言，用“居然”语气略重一些。