论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 8183阅读
  • 7回复

【陛下亦宜自谋】还是【陛下亦宜自课】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线admin
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-09-17
诸葛亮《出师表》中有“陛下亦宜自谋”句，《三国志》中为“自谋”，电子本《四库全书》中《文选》同。然有一些《文选》的版本作“自课”，王力《古代汉语》新、旧版亦如之。未知孰是？求解。【一切都好商量】
校对标准31群：101914132
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线lucifer1018
中实习生
只看该作者 1楼  发表于: 2009-10-04
自谋　“谋”考虑
自课　“课”自审
看书看多了，无聊中找找错
回复
举报
离线孙砺
中实习生
只看该作者 2楼  发表于: 2010-01-18
看王力的古汉语还真没有注意这个问题。我今天回去翻翻去
以孙为姓，以砺为名，非以祖辈功业为志而其何？
回复
举报
离线孙砺
中实习生
只看该作者 3楼  发表于: 2010-01-20
前天翻了下王力的四本《古代汉语》2000年版次的，找了一遍又一遍就是不见有《出师表》，我见鬼了？
以孙为姓，以砺为名，非以祖辈功业为志而其何？
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2015-03-12
中华书局《中华经典藏书·古文观止》第402页：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2015-03-16
《昭明文选》卷三十七 表上：至於斟酌损益，进尽忠言，则攸之祎允之任也。原陛下托臣以讨贼兴复之效。不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。责攸之祎允等咎，以章其慢。〔《蜀志》载亮表云：若无兴德之言，则戮允等以章其慢。今此无上六字，於义有缺，误矣。〕陛下亦宜自课，以咨诹〔足俱〕善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。〔王逸《楚辞注》曰：课，试也。《毛诗》曰：载驰，载驱周爰咨诹。毛苌曰：访问於善为咨，咨事为诹。《论语》曰：子所雅言。《南都赋》曰：奉先帝而追孝。〕臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕泣，不知所云。

见：http://www.wenxue100.com/book_GuDianShiCiWen/bookList.aspx
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2023-09-24
台湾《国语辞典》：
【諮諏】zī zōu 詢問。《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。」《明史·卷一八九·列傳·李文祥》：「更博選大臣，諮諏治理，推心委任，不復嫌疑，然後體統正而近習不得肆也。」
【察納】chá nà  仔細觀察審慎接納。如：「察納雅言」。《晉書·卷五六·列傳·江統》：「思竭愚誠，謹陳五事如左，惟蒙一省再省，少垂察納。」三國蜀·諸葛亮〈出師表〉：「陛下亦宜自課，以諮諏善道，察納雅言。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 2023-10-23
诸葛亮《出师表》：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹(zōu)善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

详见：https://mp.weixin.qq.com/s/6VCZ9lQyH7hHpjxtWos8Cg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个