论坛风格切换切换到宽版
  • 3731阅读
  • 5回复

《时代》周刊还是《时代周刊》? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线桃之11
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-11-29
— 本帖被 日月止戈 从 × 【J】√ 移动到本区(2010-11-29) —
《时代》周刊还是《时代周刊》?平时怎么用?想找范例,用的也是五花八门。请方家指点吧。
离线桃之11

只看该作者 1楼  发表于: 2010-11-29
“杂志”“周刊”之类名词如果是刊物名称的一个组成部分,用在书名号的里边(如《东方杂志》、美国《出版商周刊》),否则用在书名号的外边(如《读书》杂志、英国《书商》周刊)。对于大家熟悉的报刊名称,在不会引起误解的情况下可不加书名号,如:人民日报、新华月报、东方杂志。
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2010-11-29
校标:《时代》周刊。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2010-12-08
美国杂志《TIME》,中文译名《时代》,英文 TIME 下方有字号较小的 THE WEEKLY NEWSMAGAZINE,但中文译名不包含“周刊”、“杂志”之类的词语;英国报纸《THE TIMES》,中文译名《泰晤士报》,英文 THE TIMES 之后或下方没有 NEWSPAPER、DAILY 之类的英文单词,中文译名却多出一个“报”字。



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2014-12-27
《辞海》第6版:
【姜椿芳(1912--1987)】中国出版家、翻译家、辞书编纂家。江苏常州人。1932年加入中国共产党。1941年于上海创办和主编中文《时代》周刊。抗战胜利后创办和主编《时代日报》,并任时代出版社社长。新中国成立后曾任中共中央马恩列斯著作编译局副局长等。编纂 《中国大百科全书》的首创者之一。1978年起任中国大百科全书总编委会副主任、中国大百科全书出版社总编 辑。为第五、六届全国政协常委。译有《列宁在十月》、《波利斯·戈东诺 夫》、《小市民》、《演员自我修养》等。
【号外】报社为抢先报道特别重大的最新消息,在固定出版周期之外临时编印发行的单张报纸。因不属原有编号序列,故名。首次出版号外的是1805年英国《泰晤士报》,报道奥地利军队向拿破仓投降的消息。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2022-04-26
15. 美国《时代周刊》自1927年以来每年都会评选“年度风云人物”,评选出对当年时事影响最大的人。

解析:“《时代周刊》”应改为“《时代》周刊”。跟《时代》周刊齐名的美国《新闻周刊》则不能写为《新闻》周刊。

见:https://mp.weixin.qq.com/s/wvCfiPCTn01H_7OS4-HUXA
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个