论坛风格切换切换到宽版
  • 8503阅读
  • 3回复

【分拣】【分捡】【分检】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-06-15
《现代汉语规范词典》第3版:
【分拣】fēnjiǎn  [动] 区分挑拣 |> ~信件。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【邮政编码】yóuzhèng biānmǎ  邮政部门为了分拣、投递方便、迅速,按地区编成的号码。我国邮政编码采用六位数。简称邮编。  

《汉语大词典》:
【分揀】1.区分。宋周密《齐东野语·绍兴御府书画式》:“應搜訪到書法墨跡,降付書房,先令趙世元定驗品第,進呈訖。次令莊宗古分揀。”《元典章·兵部三·给驿》:“也有這般呵真底假底分揀不得。”《元典章·新集·朝纲·政务》:“設官置吏本以撫安百姓,分揀是非。”2.加以区别,拣出归类。如:分拣邮件力求准确、迅速。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-06-15
《中国大百科全书》第2版:
【邮件作业】…… 邮件分拣是按邮件寄达地点进行区分;邮件封发是将分妥的邮件分别封入邮袋,以待发运。……
【炮制】…… 中药材大多来源于自然界的植物、动物和矿物,属于天然药,必须经过炮制加工才能应用,中药材炮制的目的是:① 纯净药材,保证质量,分捡药物,区别优劣等级。……
【言语识别】…… 就目前人们所掌握的技能,下列项目已完全能够实现声控:如自动分检邮包,机器人的动作,传输带上的产品检验,话控锁,数据输入并算账,一定范围的编辑系统,军事指挥命令的下达,航天器上的仪器操作,生产线上的控制等等。……
-------------------------
注:【炮制】中的“分捡”【言语识别】中的“分检”,似应改成“分拣”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2014-06-16
全国科学技术名审定委员会网站术语在线既能查到“分拣”,又能查到“分检(室)”,与之对应的英文均作 sorting。不知“分检”的“检”是否为错别字。

全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】分拣
【学科】生物化学与分子生物学 > 信号转导

【英文】sorting
【定义】受体和配体复合体内化后,将配体留在早期内体,而将膜受体纳入新生的内体小泡并转运回到质膜上,实现受体的再循环的过程。是受体介导胞吞过程中的一个环节。生物大分子在细胞内的转运过程也是一种分拣。
【审定者】生物化学与分子生物学名词审定委员会
【见载】《生物化学与分子生物学名词》.科学出版社.2008.
【公布时间】2008

【规范用词】分拣作业
【学科】公路交通科学技术 > 汽车运输
【英文】sorting operation
【审定者】公路科学名词审定委员会
【见载】《公路交通科技名词》.科学出版社.1996.
【公布时间】1996

【规范用词】分检
【学科】铁道科学技术 > 铁道车辆
【英文】mail sorting room
【审定者】铁道科学名词审定委员会
【见载】《铁道科技名词》.科学出版社.1997.
【公布时间】1997
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2017-12-08
赵所生  2017127 来自 微博 weibo.com
【捡·拣】二者同音,旧曾通用,但现在已有明确分工,不能再混用:“捡”表示拾取,如捡柴、捡麦穗(记忆法:拾东西时脸都朝下,如“俯拾”,故用“佥”旁“捡”);“拣”表示挑选,如:挑肥拣瘦。那么,“jiǎn了个便宜”jiǎn”该用何者?因为“便宜”不是挑选来的,含“拾到”义,当用“捡”。​​​






中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个