论坛风格切换切换到宽版
  • 3623阅读
  • 4回复

【隔声】【隔音】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-06-05
噪声是环境科学、通信技术术语,使人厌烦的声音或有干扰性的信号,是人们努力消除的对象噪音,是声学术语,与“乐音”相对,是构成语音(辅音)的基础。从这一角度讲,“隔声”无疑是正确的的。噪音是噪声的旧称,隔音是隔声的旧称。名词委公布的术语“隔音涂料、隔音墙、隔音室、隔音材料、隔音黏合剂、隔热隔音材料”中的“隔音”,似均应改作“隔声”。(注:“隔音符号”的“隔音”是没问题的,此“隔音”非彼“隔音”。)

全国科学技术名词审定委员会:
规范用词英文名学科公布年度
隔声sound insulation电力2009
隔声sound insulation chamber建筑学2014
隔声sound insulating chamber航天科学技术2005
隔声soundproof course建筑学2014
隔声前室soundproof front room建筑学2014
隔声材料acoustic insulating materials材料科学技术2014
隔声绿化带sound isolate greenbelt公路交通科学技术1996
建筑隔声sound insulation for building建筑学2014

规范用词英文名学科公布年度
隔音涂料sound-proof coating化学工程(第二版)2017
隔音acoustic barrier公路交通科学技术1996
隔音sound-proof chamber航海科学技术2003[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/B.gif[/img]
隔音材料sound-insulating materials化学工程(第二版)2017[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/B.gif[/img]
隔音黏合剂sound-insulating adhesive化学工程(第二版)2017[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/B.gif[/img]
隔热隔音材料thermal and sound insulating materials地质学1993[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/A.gif[/img]

【规范用词】隔声
【英文名sound insulation
【学科】电力
【定义】利用隔声材料和隔声结构阻挡声能的传播,把声源产生的噪声限制在局部范围内,或在噪声的环境中隔离出相对安静的场所。
【公布年度】2009
【见载】《电力名词》第二版
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-04-25
《辞海》第6版:
隔声】利用构件(如墙、门窗、楼板和屏障等)防止空气声传入室内的措施。构件隔声性能可用传声损失、声压级差和隔声指数等描述。主要为减少声波、振动、撞击等对构件引起的振动以及减弱构件中的声波传播和向外辐射。
【玻璃纤维】…… 质脆,但抗拉强度高,耐高温,耐蚀,隔声和绝缘性能好。……
【玻璃砖】…… 具有绝热、隔声、透光不透明的优点。用于墙面、隔断、门厅、楼地面等处。
【浮岩】…… 可用作轻质混凝土材料,具有保温、隔热、隔音等性能。……
【铝塑复合板】…… 具有外观高雅美观,轻质高强,防水、防火、耐蚀、耐冲击、可弯曲、可钉刨、施工简便、易清洗等特点,以及良好的隔音、隔热性能。……
【软木】…… 广泛用于电器绝缘、救生用具、冷藏防湿、机械防震、化学抗蚀及各种隔音、保温设备等。还可精制模压成软木板,用于宇宙飞船等外壳作消融保护层。……
【石棉】…… 纤维较长的用于制造防火纺织物,如石棉绳、石棉带、石棉布等;纤维较短的则用于制造石棉水泥制品、石棉隔音材料、石棉保温材料和低压电器的绝缘材料等。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2014-04-26
《中国大百科全书》第2版:
隔声(sound insulation)】建筑环境中防止噪声干扰的主要措施。分空气声隔声和撞击声隔声。……
【窗】设置在建筑物围护结构(通常是墙)上的用于采光、通风和观望洞口,并加设有可开启的或固定的窗扇。外墙上的窗一般还有隔声、保温、隔热和装饰等要求,内墙上的窗多为间接采光、观察而设。……
【客船】客船的基本特点是:上层建筑发达,用于布置旅客舱室,提供必要的散步、娱乐、健身场所;抗沉、防火、救生等安全方面的特殊要求较严格;减摇、避震、隔声等方面的舒适性要求高;航速较快和功率储备较大。
【浮岩】…… 浮岩有独特的物理性质,如密度小、重量轻、孔隙率大、较好活性、导热性差、隔音性能好等优点,所以广泛应用于建筑、化学工业中。……
【居住区环境设计】通过建筑和园林的总体布局,满足日照、通风、采光、隔音、防噪、防视线干扰等的要求,合理配置社会生活所需服务设施,布置居住区内道路,处理好绿化环境与景观。……
【汽轮机】…… 汽缸外部用金属罩壳罩住,罩壳内有一层绝热隔音材料,以减少散热损失,降低噪声。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2015-12-30
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【隔音】géyīn  [动] 隔绝声音的传播:双层玻璃~效果好。

《现代汉语规范词典》第3版:
【隔音】géyīn  [动] 隔绝或减弱声音的传播 |> ~设备。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2019-12-27
台湾《国语辞典》:
隔音gé yīn  隔絕外界的聲音。如:「現代建築,多有隔音設備。」
【甘蔗板】gān zhè bǎn  把製糖後剩留的甘蔗渣,發酵成纖維漿,再經成型、烘乾而得的材料,質輕多孔,常用來隔熱、隔聲。也稱為「蔗板」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个