论坛风格切换切换到宽版
  • 3544阅读
  • 2回复

d'Alembert:【达朗贝尔】【达兰倍尔】【达朗伯】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-10-10
《世界人名翻译大辞典》:


《辞海》第6版:
【达朗贝尔(Jean Le Rond d'Alembert1717—1783)亦译“达朗伯”、“达兰贝尔”。法国数学家、物理学家、启蒙思想家与哲学家。马萨林学院毕业。法兰西科学院院士。……

《中国大百科全书》第2版:
【达朗贝尔(d'Alembert)】法国数学家。又译达朗伯,生于巴黎,卒于巴黎。他是圣让勒隆教堂附近的一个弃婴,被一位玻璃匠收养,后来这个教堂的名字就成为他的教名。由于有生父的暗中资助,他自幼受到良好的教育,早年曾攻读过神学、法学和医学,但后来发现只有数学才确实使他发生兴趣,于是决心献身数学事业。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2012-10-10
达朗伯”被改作“达朗贝尔”,相应地,力学、物理学中的“达朗伯原理”也改为“达朗贝尔原理”了。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70892
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2021-03-31
《辞海》第7版:【达朗贝尔】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个