论坛风格切换切换到宽版
  • 5236阅读
  • 5回复

【趁手】【称手】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2015-12-19
收入《现代汉语词典》的方言词语,身份有点儿特殊。说它是普通话词语吧,释文中标着“方”;说它是方言词语吧,又被收进了以推广普通为己任的《现代汉语词典》。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【趁手】chènshǒu 〈方〉[副] 随手:走进屋~把门关上。
【称手】(未收)
-----------------------------------
《现规》未收。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2016-03-13
《汉语大词典》:
【趁手】亦作“趂手”。1.随手;顺手。唐李商隐《杂纂·少思算》:“低棊趂手下。”《歧路灯》第九七回:“用園中鋤鍬趁手一挖,挖出一個大銀錁子。”蔡东藩《唐史通俗演义》第五七回:“展窮蹙至金山,爲神功部將賈隱林追及,一箭中目,趁手殺死。”2.谓使用起来顺当、方便。《西游记》第三回:“悟空跳下來,接在手中,使了一路,放下道: ‘輕!輕!輕!又不趁手!再乞另賜一件。’”《何典》第十回:“千中揀一,只有一枝戳空槍趁手好使。”冰心《我的学生》:“这些太太们不住的向我道歉,说是房间又小,用人又笨,什么都不趁手。”
【稱手】谓使用起来顺手。宋欧阳修《与梅圣俞书》:“早來得筆絶佳……然久無稱手者,乍得,甚快意。”《西游记》第二九回:“我這裏有的是鞭、簡、瓜、錘、刀、槍、鉞、斧、劍、戟、矛、鐮,隨你選稱手的拿一件去。”陈登科《赤龙与丹凤》第一部一:“有称手的家伙,给我找一件,跟你们一道干。”

-------------------------------------------------
注:“”是“”的异体字,见《第一批异体字整理表》。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2018-03-31
台湾《国语辞典》:
【趁手】chèn shǒu   順手、隨手。如:「趁手把燈熄了。」② 趁便、順便。宋·韋驤〈減字木蘭花·金貂貰酒〉詞:「樂事可為須趁手,且醉青春。」
【敗壞門面】bài huài mén miàn   毀損家庭的名譽。如:「你怎麼可以做出這種敗壞門面的事情呢?」② 有失體面。《西遊記·第二九回》:「八戒腰裡掣出鈀來道:『老豬使的是釘鈀。』國王笑道:『可敗壞門面!我這裡有的是鞭、簡、瓜、鎚、刀、鎗、鉞、斧,……隨你選稱手的拿一件去。』」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2018-08-12
《汉语方言大词典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2020-02-18
《人民日报》20191225日第7版:徐清欣回忆说:以前工具不趁手,徐廷伦等第一代林场工人用“八斤半”的公式头,夏天挖坑,冬天栽树。
《人民日报》201943日第5版:城市管理像绣花一样精细,除了要有绣花一般的细致和耐心,更要有能绣好花的本领和趁手的工具。
《人民日报》20171216日第12版:然而巧妇难为无米之炊,外国的油盐酱醋葱姜蒜椒样样不趁手, 肉桂花椒茴香大料等更是一概欠奉。

《人民日报》201983日第8版:我把小竹子连根挖起,将竹根削成称手的棒槌,用烘烤的老办法调直竿子,做成一根完美的鱼竿。
《人民日报》2018330日第18版:但从科技进步和产业革命的实践和规律看,高科技更多是人们的称手工具和发展前行的伙伴,是社会和谐发展的调节器,始终助推着实现人民日益增长的美好生活需要。
《人民日报》2017129日第12版:我倒是听使唤,可使来又不称手,小身板弱,没几两力气,所以凡有出力的活儿,都是陈寅昌、张弛来帮忙。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2020-02-18
《现汉》收“趁手”,不收“称手”,称手”却出现在其他辞书中,它是否规范?

类似的还有:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10270楼)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个