【棋楠】【奇楠】 [复制链接]

沉香中的极品，不知哪个为准。查不到，辞海没有收录。

在《辞源》编辑之一徐珂（1869年--1928年）所著《清稗类钞》中，既有“奇楠、奇楠香”（如：珠以珊瑚、金珀、蜜蜡、象牙、奇楠香等物为之，其数一百有八粒，悬于胸前），又有“奇南、奇南香”，还有“伽南、伽南香”（如：伽南香，亦曰奇南香，产于广东琼州诸山）。该书似乎是以“伽南、伽南香”为准的，但它在另一处却又特别强调：“奇南，香木名，出海南，见《七修类稿》，俗称伽南者讹。”闹不清《清稗类钞》到底是以哪一个名称为准了。

见：http://www.wenxue100.com/book_LiShi/bookList.aspx
---------------------------------------------
再查《现代汉语词典》第6版，发现它是以“伽南香”为准的：

【沉香】chénxiāng  [名] ① 常绿乔木，叶子卵形或披针形，花白色。生长在热带和亚热带地区。木材质地坚硬而重，黄色，有香气，可入药。② 这种植物的木材。‖也叫伽(qié)南香。
【伽南香】qiénánxiāng [名] 沉香。

中华书局点校本《清史稿》第16册：

图片:二十四史.JPG

稿子中的情况是，讲述普通沉香和极品沉香的区别。具体对比描述用词中，普通沉香用的名词是“沉香”，极品沉香用的名词是“棋楠”。
相关工具书中，并没有收录极品沉香叫“奇楠”“棋楠”的词条，但搜索不正规的网络用词（包括网店的店名等），这种对极品沉香的叫法还很多，其中叫奇楠的居多。校对稿子时，因为“棋楠”的叫法较为统一，就没再多做修改。现在看改为“奇楠”，更有道理。

如果能跟稿件作者直接沟通一下就好了。