论坛风格切换切换到宽版
  • 6268阅读
  • 9回复

【嘎啦苹果】还是【嘎拉苹果】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-09-12
【×】嘎啦苹果 【√】嘎拉苹果【校标】
【×】嘎啦果 【√】嘎拉果【校标】





校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 1楼  发表于: 2009-09-12
嘎拉苹果以其中熟、红艳、优质、耐贮等特点,越来越受到消费者的青睐。目前,在规模化生产水平较低的情况下,市场价格居高不下,十分畅销,广大果农纷纷把眼光瞄上了嘎拉苹果。但人们对嘎拉苹果并非十分清楚,特将嘎拉苹果的主要情况介绍如下。
  嘎拉苹果原产新西兰,由新西兰果树育种家基德育成。1939年选出,1960年发表。果实中等大,单果重180—200克,短圆锥形,果面金黄色。阳面具浅红晕,有红色断续宽条纹,果型端正美观。果顶有五棱,果梗细长,果皮薄,有光泽。果肉浅黄色,肉质致密、细脆、汁多,味甜微酸,十分适口。品质上乘,较耐贮藏。幼树结果早,坐果率高,丰产稳产,容易管理。
  1971年在新西兰又发现一嘎拉浓红型变异,1974年由麦肯齐发表,定名新嘎拉。该品系树性、果形、品质、成熟期等与嘎拉无异但果面着色较浓,呈全面鲜红色,有隐约红色断续条纹,富光泽,甚美观。
  由于嘎拉苹果兼有元帅、桔苹、金帅的优点,所以很快传遍了大洋洲、欧美、亚非各苹果产区,并加快了优选进度。新西兰、英国、美国、日本等相继选出了嘎拉的若干着色优系,其中丽红嘎拉不但着色最艳,而且可溶性固形物含量增高,并早熟一周;红嘎拉、皇家嘎拉、帝国嘎拉果肉硬度增大,风味也优于嘎拉。我国于1980年从日本长野县引入新嘎拉,为当前国内嘎拉系苹果的主栽品系。烟台果树科学研究所1992年和1994年,分别在蓬莱市、招远市从新嘎拉中选出了烟嘎1号和烟嘎2号两个着色优系,为嘎拉系苹果再添异彩。这两个品系平均单果重185—220克,8月中旬开始着色,8月下旬一9月上旬陆续采收上市,比红富士早熟2个月,1997年正式向生产推广。
  从上述介绍可以看出,嘎拉苹果已由初选的单一品种,形成了一个内涵丰富的优良品系。上述各嘎拉系都是一个独立的品系,并非指新嘎拉一种。
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 2楼  发表于: 2009-09-12




校对标准31群:101914132
离线雪月花时
只看该作者 3楼  发表于: 2009-09-12
这种苹果吃起来挺脆的,是不是代指吃的时候的声音?有英文的最好了。
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2014-03-22
“嘎拉/嘎啦”貌似英文 gala 的音译。

《新英汉词典》第4版:
  

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2015-09-13
百度百科:
(1)【嘎拉苹果】:http://baike.baidu.com/view/1956898.htm
(2)【嘎啦苹果】:http://baike.baidu.com/view/440854.htm
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2015-09-13
台湾《国语辞典》:
【嘎啦】gā lā  狀聲詞。形容巨大的聲響。如:「嘎啦一聲,樓臺倒了下來。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2018-06-12
利用中国知网进行检索,篇名含“嘎拉苹果”的文献有156篇,篇名含“嘎啦苹果”的文献有54篇。举例如下:

(1)“嘎拉”苹果小孢子来源纯合基因型植株叶片再生体系研究》(李芙蓉等,《果树学报》2018-03-23        
(2)嘎啦”苹果花药培养种质创新》(温鑫等,《中国农业科学》2017-07-24
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2018-06-12
维基百科:Gala (apple)

https://en.wikipedia.org/wiki/Gala_(apple)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2019-08-15
《人民日报》1999215日第2版:红富士、嘎拉苹果活跃的遗传变异性这一严重困扰我国果树生产的难题,如今已被山东蓬莱市湾子口园艺场和烟台市果树站携手攻克。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个