论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4336阅读
  • 6回复

【首当其冲】的用法 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线独惭昆仑
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-04-15
"首当其冲"不是指"首要位置""领头作用"等意思，而是指最先受到攻击或遭遇灾难，如"洪水袭来，这个村首当其冲"是正确的；"在文化建设方面，北京首当其冲"这种说法是错误的。
吾人咏歌，独惭康乐。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2017-04-14
赵所生 2017年4月4日 来自 微博 weibo.com
【“首当其冲”之“冲”何义】词典对此成语的注释多为：当，承受；冲，要冲，交通要道。但“承受交通要道”根本说不通。窃以为问题出在对“冲”的解释。它固然可指要冲，但也指冲击，故该成语本义为最先承受冲击。《三国志·公孙瓒传》有“当其冲”，《后汉书》引用时改成近义的“当其锋”，是一明证。 ​​​
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2019-12-20
《现代汉语词典》第7版：
【首当其冲】shǒu dāng qí chōng  比喻最先受到攻击或遭遇灾难(冲：要冲)。

《现代汉语词典》第6、7版：
【首当其冲】shǒu dāng qí chōng  指最先受到攻击或遭遇灾难(冲：要冲)。

《现代汉语规范词典》第3版：
【首当其冲】shǒudāngqíchōng  处在要冲的位置(当：承受；冲：要冲，交通要道)。比喻首先受到攻击或遭遇灾难。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2020-01-14
《汉语大词典》：
【首當其衝】处在冲要位置。比喻最先受到攻击或遭遇灾难。《清史稿·兵志九》：“歐艦東來，粤東首當其衝。”孙中山《国民会议为解决中国内乱之法》：“中國每次有大亂，我總是首當其衝。”毛泽东《抗日游击战争的战略问题》第六章第一节：“大抵当敌人结束了他的战略进攻，转到了保守占领地的阶段时，对于一切游击战争根据地的残酷进攻的到来，是没有疑义的，平原的游击根据地自将首当其冲。”

台湾《国语辞典》：
【首當其衝】shǒu dāng qí chōng  最先受到攻擊，或首先遭遇災難。如：「每當兩軍開戰，夾在中間的城鎮首當其衝，遭受雙方炮火猛烈轟擊。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2020-01-16
《人民日报》2020年1月2日第17版：一旦“数字税”开始实施，美国互联网产业受到冲击最大，谷歌、苹果、脸书和亚马逊等美国互联网巨头首当其冲。
《人民日报》2019年11月25日第16版：海水温度因气候变化而升高，而飓风是以热量作为动力来源的，加勒比和太平洋海域的小岛屿国家首当其冲。
《人民日报》2019年10月27日第3版：世界银行前经济学家、肯尼亚学者姆旺吉·瓦吉拉表示，2018年全球经济活动放缓，制造业首当其冲，而中国经济仍以6%以上的增速增长，表明外部因素对中国经济的影响是可控的。
《人民日报》2019年8月10日第4版：全国政协委员容永祺表示，暴力冲突全方面打击香港经济，旅游业、零售、餐饮等行业首当其冲。
《人民日报》2019年8月9日第3版：美国此次宣称将对中国输美商品加征关税，美国百姓是首当其冲的受害者。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2020-07-05
疫情聚焦 |“首当其冲”不等于“首先”

“首当其冲”是一个常用成语，准确理解这个成语的含义，关键是要理解“冲”字的含义。一般认为，“冲”作“要冲”“交通要道”解。“首”即首先，最早；“当”即面对，承受。“首当其冲”指处在冲要位置，比喻最先受到攻击或遭遇灾难。封常曦先生曾在《咬文嚼字》1996年第5期发表《“首当其冲”的释义和语源》一文，认为：“冲”本指古代的一种战车，是一种重型的攻城野战武器，“首当其冲”即首先承受冲车的撞击，比喻最先受到攻击或遭遇灾难。不管如何解释“冲”，“首当其冲”这个成语的语义、用法都未发生变化。“首当其冲”含有两个语义要素：一是“首先”，二是“受到攻击或遭遇灾难”。“首当其冲”比“首先”多出了“受到攻击或遭遇灾难”这一语义，两者的含义不同，用法自然也有异。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/Ygko7g_0pjjgTBgvjlo3-w
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2021-05-15
“首当其冲”非首先

“首当其冲”原为“当其冲”，出自《汉书·五行志下》：“郑以小国摄乎晋、楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”意思是说郑国是个小国，身处晋、楚、吴三个大国之间，处境十分困难，一旦国与国之间有冲突，首先要遭殃的就是郑国。

需注意的是“冲”字。在现有所有的词典中，编者都将这个“冲”解释为“要冲”。可是，有一种说法却认为，“冲”字不能作“要冲”讲，应当理解作“战车，攻敌、攻城的战车”。因为“冲”字在古代还有一个义项：战车。“冲”的作用是用来冲击敌阵或撞击敌人的城墙，类似于今天的坦克，在正面向敌阵推进，步兵可以躲在其后面，用它作为掩护，杀向敌人。而于对方来说，首先面对它的人，当然要面临巨大的危险。这种说法，也有一点意思。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/i4ZMEsKN5_zUSZ1geembjA
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个