论坛风格切换切换到宽版
  • 3826阅读
  • 3回复

【钓鱼岛】【钓鱼屿】【钓鱼台】【SENKAKUS】【尖阁诸岛】【尖阁群岛】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线独惭昆仑
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-08-13
校标:【钓鱼岛】(其他名词要进行适当解释,如台湾管钓鱼岛就叫“钓鱼台”;而稿子中出现“SENKAKUS”“尖阁群岛”“尖阁诸岛”是一定要解释为日本当 局对钓鱼岛的称谓,并且一定要加引号)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

辞海6
钓鱼岛  在中国台湾省本岛东北约180公里。面积约4平方公里,海拔362米。主要由火山岩组成。明陈侃《使琉球录》称钓鱼屿,在中国海域之内。是台湾省附属岛屿,它和日本琉球群岛之间隔有2000米以上的深海沟。是中国东海的一个渔场。岛上盛产山茶、棕榈、仙人掌、海芙蓉及珍贵药材。台湾、福建等地人民常在此捕鱼、采药。周围一带海底富石油资源。钓鱼山  在重庆合川市东。嘉陵江环其北、西、南,渠江在其东北。三面临江,削壁悬岩,形势险峻。南宋淳祜三年(1243年)余玠为抵御蒙古军东下,于此筑城防守,名钓鱼城,并徙合州治此。开庆元年(1259年)蒙古兵围攻数月不下,蒙哥汗死于此。

钓鱼屿  一作钓鱼台,即台湾省附属岛屿*钓鱼岛。


吾人咏歌,独惭康乐。
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2012-08-29

日媒猜测美将钓鱼岛正式定名为“尖阁诸岛”


2012年08月29日 09:29  环球时报

  【环球网报道 记者 王欢】日本《产经新闻》8月29日报道称,美国国务院新闻发言人维多利亚?纽兰28日在例行记者会上谈及钓鱼岛问题时,将钓鱼岛称为“尖阁诸岛”,即日本当-局对钓鱼岛及其周边附属岛屿的称谓。
  据称,纽兰在记者会上将钓鱼岛表述为“SENKAKUS”,这一发音正是日语“尖阁”发音的英文复数形式。
  《产经新闻》臆测称,由此可见,美政府已经将日本对钓鱼岛的称谓定为其“正式名称”。美方或已认定钓鱼岛及其周边附岛屿是“日本领土”。
  纽兰在28日的记者会上重申钓鱼岛是《美日安保条约》的适用对象,但她同时强调,在钓鱼岛问题上,美政府不会采取特定立场。
  围绕钓鱼岛问题,中国外交部发言人曾多次重申,钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土,中国对此拥有无可争辩的主权。根据《中华人民共和国海岛保护法》,中国国家海洋局于2012年3月公布了钓鱼岛的标准名称为“钓鱼岛”,汉语拼音为“Diào Yú Dǎo”,英文名称为“Diaoyu Island”。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2019-12-13
《中国大百科全书》第2版:
【钓鱼岛(Diaoyu Island)】中国台湾省辖岛。位于台湾岛东北约180千米的东海中,面积约5平方千米。分布于东海大陆架上,其东有深逾2,000米的海沟与琉球群岛相隔,均属火山岩体丘陵,由海底火山活动形成。明代以来,钓鱼岛(即钓鱼台)向属中国海防管区。明清两代,凡自闽境出使至冲绳岛琉球王国的那霸港,均经钓鱼岛。岛上向无定居人户,唯福建、台湾等省渔民常到此处海域捕鱼、采药,或作短时寄泊。岛上多山茶、棕榈、仙人掌、海芙蓉等自然植物,还有很多珍贵药材。附近海底蕴藏着丰富的石油资源。
【钓鱼岛列岛(Diaoyudao Islands)】中国台湾省辖列岛。又称钓鱼台列屿。位于台湾岛东北约180千米海域,包括钓鱼岛、黄尾屿、冲北岩、冲南岩、北小礁(岛)、南小礁(岛)、赤尾屿等。面积6.38平方千米。以钓鱼岛最大,约5平方千米。诸岛皆分布于东海大陆架上,其东有深逾2,000米的海沟与琉球群岛相隔,均属火山岩体丘陵,由海底火山活动形成。明代以来,钓鱼岛(即钓鱼台)向属中国海防管区。明清两代,凡自闽境出使至冲绳岛琉球王国的那霸港,均经钓鱼岛(钓鱼台)。岛上向无定居人户,唯福建、台湾等省渔民常到此处海域捕鱼,或作短时寄泊。岛上多山茶、棕榈、仙人掌、海芙蓉等自然植物,还有其他药用植物。附近海底有丰富石油矿藏。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2019-12-27
台湾《国语辞典》:
【釣魚臺】diào yú tái  ① 泛指水邊可釣魚的高臺。元·張可久〈殿前歡·釣魚臺曲〉:「釣魚臺,十年不上野鷗猜。」群島名。位於臺灣東北,距基隆一百零二海里,為我國領土的一部分。屬宜蘭縣,分為釣魚臺本島、黃尾嶼、赤尾嶼三部分。雖日本主張擁有群島主權,但根據明代陳侃的《使琉球錄》,郭汝霖的《重編使琉球錄》,胡宗憲的《籌海圖編》,以及日本林子平的《三國通覽圖說》等文獻,此島應屬臺灣附屬島嶼。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个