论坛风格切换切换到宽版
  • 2855阅读
  • 2回复

《哈姆莱特》里面,“那是一座荒芜不冶的花园”,应该是“荒芜不治” [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2013-10-15

X-小茶(4406807)  15:22:49
《哈姆莱特》里面,“那是一座荒芜不冶的花园”,应该是“荒芜不治”吧。
【校对网】站长(32767629)  15:36:23
文学稿件,冶说得通
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼  发表于: 2013-10-15
X-小茶(4406807)  15:38:23
人民文学2008年版的
X-小茶(4406807)  15:38:44
80年代人民文学中是“荒芜不治”
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2013-10-16
《汉语大词典》:
【荒蕪】1.谓田宅不治,草秽丛生。《国语·周语下》:“田疇荒蕪,資用乏匱。”韦昭注:“荒,虚也;蕪,穢也。”唐元稹《酬乐天得微之诗知通州事因成》诗之四:“荒蕪滿院不能鋤,甑有塵埃圃乏蔬。”《东周列国志》第二六回:“勤力稼穡,勿致荒蕪。”徐迟《哥德巴赫猜想·生命之树常绿》:“土地贫瘠,森林荒芜。”2.荒疏;废弛。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》:“二十之外,所誦經書,一月廢置,便至荒蕪矣。”唐李吉甫《编次郑钦悦辨大同古铭论》:“從吏已久,藝業荒蕪。”明瞿佑《〈归田诗话〉序》:“予久羈山後,心倦神疲,舊學荒蕪,不復經理。”陈毅《感事书怀》诗:“琴書久不理,筆硯亦荒蕪。”3.形容学识浅陋拙劣。唐白居易《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之》:“投君之文甚荒蕪,數篇價值一束蒭。”宋苏轼《紫宸殿正旦教坊词·教坊致语》:“不度荒蕪,敢進口號。”
【不治】1.不能治理。《管子·国蓄》:“法令之不行,萬民之不治,貧富之不齊也。”《史记·樊郦滕灌商列传》:“商事孝惠、高后時,商病,不治。”裴骃集解引文颖曰:“不能治官事。”宋曾巩《饮归亭记》:“然而天下之事,能大者固可以兼小,未有小不治而能大也。”2.不追究,不治罪。《汉书·晁错传》:“非謗不治,鑄錢者除。”3.不修整。《史记·酷吏列传》:“上幸鼎湖 ,病久,已而卒起幸甘泉,道多不治。”清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》:“久而不治,竟全就圮頽。”4.不医治。《史记·扁鹊仓公列传》:“君有疾在腸胃間,不治將深。”5.指无法治好。宋曾巩《上欧阳舍人书》:“苟有爲,猶膏肓之不治,譬癃痹之老也。”王西彦《死在担架上的担架兵》:“每次看见不治的伤兵抬到庄后的山上去时,他心里总要温习一遍酸苦。”6.不研究。南朝梁任昉《为范尚书让吏部封侯第一表》:“固嘗鑽厲求學而一經不治。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个