论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2198阅读
  • 3回复

【善罢甘休】【善罢干休】、【甘休善罢】【干休善罢】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2020-12-03
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【善罢甘休】shànbà-gānxiū  好好地了结纠纷，不闹下去(多用于否定式)：决不能～。

《现代汉语规范词典》第3版：
【善罢甘休】shànbà-gānxiū  好好地了结，不再纠缠下去(多用于否定或反问) |> 不肯～。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2020-12-03
《汉语大词典》：
【善罷甘休】亦作“善罷干休”。轻易地了结。多用于否定。《儿女英雄传》第二五回：“聽書的又如何肯善罷干休？”老舍《骆驼祥子》十：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会饶了他。”洪深《赵阎王》第一幕：“他恨我可恨透啦，必不肯善罢甘休。”
【善罷干休】见“善罷甘休”。

台湾《国语辞典》：
【善罷甘休】shàn bà gān xiū  甘心罷休。如：「他受你如此侮辱，怎肯善罷甘休？」也作「善罷干休」。
【善罷干休】shàn bà gān xiū  甘心罷休、輕易妥協。如：「他為人正直，只要發現違法之事，絕對不會善罷干休。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2020-12-03
“善罢干休”是错的

网友罗文问：
　　是“善罢干休”还是“善罢甘休”？

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
　　是“善罢甘休”。
　　这里的“甘”是“情愿”的意思。“不甘寂寞”、“甘拜下风”中的“甘”也是“情愿”的意思。
　　“甘休”表示“情愿罢手”、“情愿停止”。“善罢甘休”可以理解为“好好了结、不再纠缠”。
　　“善罢干休”是错误的写法。
　　在实际应用中，“善罢甘休”多用于否定形式。例如：
　　台独分子虽然这次没有得逞，但他们绝不会善罢甘休。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2021-07-12
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【善罢甘休】shàn bà gān xiū   善罢：好好地了结。甘：甘心。指好好地了结纠纷，停止争斗。多用于否定。无名氏《封神榜》五六回：“只故你信宠着妖妇，屈害了国母，我姜桓楚岂肯善罢甘休？”老舍《四世同堂》六六：“有朝一日，钱老头子落在他手里，他一定不能善罢甘休。”贺绪林《昨夜风雨》七：“罗玉璋没有死，肯定不会善罢甘休。墩子想，先暂避几天，待风声过一阵再谋出路。”也作“甘休善罢”。无名氏《封神榜》四五回：“又怕被他二人保着二位殿下，倘然投奔东鲁见了东伯侯，诉说其情，那姜桓楚岂肯甘休善罢，一定要与兵造反，岂不抖起刀兵的是非！”也作“干休善罢”。清·曹雪芹《红楼梦》六五回：“奶奶便有礼让，他看见奶奶比他标致，又比他得人心，他怎肯干休善罢？”
【甘休善罢】gān xiū shàn bà  见“善罢甘休”。
【干休善罢】gān xiū shàn bà  见“善罢甘休”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个