赵(632070632) 17:53:05
悄悄地进村 打枪地不要
赵(632070632) 17:53:13
悄悄地进村 打枪de不要
赵(632070632) 17:53:21
用哪个呢
北京鑫晟校对(942723787) 17:56:32
打枪的，后面省略了“人”
赵(632070632) 17:58:12
后面省略的不是“人”吧
赵(632070632) 17:58:41
是一种行为吧
北京鑫晟校对(942723787) 17:59:22
是行为也好，是名词，用的
北京鑫晟校对(942723787) 18:00:15
打枪的“动作”不要
赵(632070632) 18:00:44
日语直译？
赵(632070632) 18:05:10
是不是当时日本人对汉语的地得分不清，“悄悄地”方言中念di，后面“打枪de”也念di了。
校对网站长(32767629) 18:05:35
别争啦，我在“的地得”帖子和Q栏目收录它，统一用“地”
校对网站长(32767629) 18:05:59
以后大家就参考就是了
