论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4123阅读
  • 3回复

【差点儿】【差一点儿】【差点】【差一点】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2015-12-17
《现代汉语词典》第5版：
【差点儿】chà∥diǎnr   ① [形](质量)稍次：这种笔比那种笔～。② [副] 表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情，说“差点儿”或“差点儿没”都是指事情接近实现而没有实现。如：“差点儿摔倒了”和“差点儿没摔倒”都是指几乎摔倒但是没有摔倒。如果是说话的人希望实现的事情，“差点儿”是惋惜它未能实现，“差点儿没”是庆幸它终于勉强实现了。如“差点儿赶上了”是指没赶上；“差点儿没赶上”是指赶上了。‖也说差一点儿。

《现代汉语词典》第6、7版：
【差点儿】chà∥diǎnr  ①(_/_) [形](质量)稍次：这种笔比那种笔～。② [副] 表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情，说“差点儿”或“差点儿没”都是指事情接近实现而没有实现。如：“差点儿摔倒了”和“差点儿没摔倒”都是指几乎摔倒但是没有摔倒。如果是说话的人希望实现的事情，“差点儿”是惋惜它未能实现，“差点儿没”是庆幸它终于勉强实现了。如“差点儿赶上了”是指没赶上；“差点儿没赶上”是指赶上了。‖也说差一点儿。
【差一点儿】chà yīdiǎnr  ① [形] 差点儿①。② [副]  差点儿②。

《现代汉语规范词典》第3版：
【差点儿】chàdiǎnr  ① [形] (质量、技术、成绩等)稍差；稍次 |> 这种保温杯质量～｜他的成绩～。② [副] a) 表示不希望发生的事情几乎发生而没有发生，有庆幸的意思。动词用肯定式或否定式，意思相同 |> ～翻车｜～没翻车。b) 表示希望实现的事情几乎不能实现而终于实现，有庆幸的意思，动词用否定式 |> ～不及格(及格了)｜～没见着(见着了)。c) 表示希望实现的事情几乎实现而终于没有实现，有惋惜的意思，动词用肯定式，后面常用“就” |> ～就及格了(没及格)｜～就见着了(没见着)。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2016-03-13
台湾《国语辞典》：
【差點兒】chà diǎnr (變) chà diǎr  ① 程度、品質較為遜色。如：「這塊衣料的花色差點兒。」也作「差一點兒」。② 幾乎達成、實現某事。如：「他差點兒趕上這末班火車。」也作「差一點兒」。
【差一點兒】chà yī diǎnr (變) chà yì diǎr  ① 程度、品質較為遜色。如：「這個月的業績比上個月差一點兒。」也作「差點兒」。② 幾乎完成、實現某事。如：「我們差一點兒就跑第一了。」也作「差點兒」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2018-04-20
《汉语大词典》：
【差點】1.谓质量稍次。如：这种电扇比那种电扇差点。2.副词。表示某种事情接近实现。张天翼《脊背与奶子》：“‘为什么要这样凶？’长太爷差点没给她推倒。”老舍《马裤先生》：“茶房差点吓了个跟头，赶紧转回身来。”华山《山中海路》：“国民党的散兵也乱抢开了，差点没把命丢掉。”
【差一點】差点。杨朔《铁骑兵》：“第二天，包头的百姓纷纷传说八路军有一团人来攻城，差一点把城攻破。”参见“差點”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2018-04-20
“差点儿没搞砸”：“砸了”还是“没砸”？

北京市丰台区田苗问：
    我是一名刚入行的编辑，手头一部稿子中有“差点儿没搞砸”的说法，它表达的意思其实是“没搞砸”，我觉得“没”应该删除。到底要不要删？
  
《咬文嚼字》编辑部答：
    不必删。“差点儿没搞砸”跟“差点儿搞砸了”意思大同小异，都表达“没搞砸”的意思，有庆幸之义。
    “差点儿”的这个用法最早由朱德熙先生发现。他说，“差一点”的使用有两种情况：A.肯定式“差一点打破了”和否定式“差一点没打破”意思是一样的，都是否定的，即没有打破；B.肯定式“差一点及格了”和否定式“差一点没及格”意思则不同，肯定式表示否定的意思，意思是没及格，否定式表示肯定的意思，意思是及格了。区别在于，A类表达的都是人们不希望实现的事情，而B类说的都是人们希望实现的事情。
    吕叔湘先生对这个问题也进行了深入思考。他在《现代汉语八百词》中把“差点儿”的用法分成了三类。a.表示不希望实现的事情几乎实现而没有实现，有庆幸的意思，用肯定式和否定式意思相同。如“差点儿闹笑话”与“差点儿没闹笑话”都表示“没闹笑话”，“差点儿答错”与“差点儿没答错”都表示“没答错”，“差点儿摔倒”和“差点儿没摔倒”都表示“没摔倒”。b.表示希望实现的事情几乎不能实现而终于实现，有庆幸的意思，用否定式。如“差点儿没见着”表示“见着了”，“差点儿答不上来”表示“答上来了”，“差点儿没买到”表示“买到了”。c.表示希望实现的事情几乎实现而终于没有实现，有惋惜的意思，用肯定式。如“差点儿就见着了”表示“没见着”，“差点儿考上甲班”表示“没考上甲班”，“差点儿就买到了”表示“没买到”。
    后来吕先生又在一篇文章中谈到这个问题，他说：“有些词语的否定形式跟肯定形式是一个意思”，如“好容易＝好不容易”“好不热闹＝好热闹”“就差没＝就差”“难免不＝难免”“小心＝小心别”“没……以前＝……以前”等等。吕先生认为这种现象是“否定作用的模糊化”引起的。
这个问题已经成为语法学家讨论的热点话题，许多学者都发表过意见，大都支持用吕叔湘先生“否定作用的模糊化”理论来解释。也有人提出“悖义结构”理论来解释这个问题。
    江蓝生后来梳理了大量古今汉语语言材料，用现代语言学有关理论，提出了新的解释。我们认为她的解释超越了前贤，极富启发性，试介绍如下：
    在梳理语料的基础上，江蓝生发现了汉语中的“同义概念叠加与构式整合”规律。她说，汉语中的许多结构，都是由“意义相同的两个概念叠加后，通过删减其中的某些成分（主要是相同成分），整合为一个新的结构式”的。比如“现如今”是“现今”与“如今”叠加而成，“果不然”是“果然”与“不出所料”叠加而成，“难不成”是“难道”与“不成”叠加而成，等等。
    江先生认为，在表示“人们不希望实现的事情”时，“差点儿没……”格式，是由“差点儿……”与“没……”两个同义结构叠加而成。根据现代语言学理论，“差点儿……”与“没……”在语义关系上是一种纯逻辑推导关系，即“差点儿……”推导出“没……”，“没……”是“差点儿……”的推导义。“差点儿……”是句子要凸显的意思，是表达焦点；而“没……”是“差点儿……”的隐含意义，不是表意重点，不在句子中表达出来。所以按照常式表达，就说成“差点儿……”。当说话人为了达到某种交际意图（加强语义强度、凸显主观情态等），在说出“差点儿……”的同时有意识地将其隐含语义“没……”也说了出来，这样就把“差点儿……”与“没……”叠加整合出“差点儿没……”的结构来了。在这种叠加整合而成的“差点儿没……”结构中，“差点儿”与“没”是同义组合关系，而不是修饰与被修饰关系，也就是说“差点儿”不是用来修饰“没……”的，所以，“差点儿没……”等于“差点儿……”。比如“差点儿没打破”与“没打破”，“差点儿闹笑话”与“差点儿没闹笑话”，“差点儿答错”与“差点儿没答错”，“差点儿摔倒”和“差点儿没摔倒”，都表示同样的意思。
    江先生说，在表示“人们希望实现的事情”时，“差点儿没……”格式，并不是由“差点儿……”与“没……”叠加而成，而是“汉语两层副词做修饰语的常规结构”，“差点儿”对 “没……”起修饰作用，“差点儿……”表示希望的事情没实现，“差点儿没……”表示希望的事情实现了。比如“考上大学”是人们希望的事情，“差点儿考上大学”表示没考上大学，“差点没考上大学”表示考上了大学。
那么，为什么用在“人们希望实现”的事情时，“差点儿”与“差点儿没”可以分别表达否定和肯定的意思，而用在“人们不希望实现”的事情上时，“差点儿”与“差点儿没”都表达肯定的意思？
    江蓝生用认知语言学的原理做出了回答。该理论认为，信息可能多种多样，但只有有交际价值、能刺激交际欲望的信息，才能进入表达层面，被人们用话说出来。希望的事情，不管达到目标与否，都有表达的价值。比如考大学，“差点儿考上”，意思是终究没有考上，表达出很遗憾、惋惜之义，也说明离成功很近了，努力也没有白费，还存有希望。“差点儿没考上”，终究考上了，表达出庆幸、后怕之义，也给自己敲了警钟，表示以后要更加努力。而不希望实现的事情，只有事情没发生才有交际的价值。比如摔跟头，“差点儿摔跟头”，意思是终究没摔，表达出庆幸之义。如果某人已经摔了跟头，人们一般不会或者忌讳用“差点儿”去修饰“没摔”的方式表达这个意思，这毫无价值，并且“差点儿”暗含“庆幸”的意思，这种说法还会产生幸灾乐祸之嫌。这样一来，人们就选择了“同义概念叠加”的方式来理解“差点儿没……”这一结构，让它与“差点儿……”同义，都表达不愿意发生的事情没有发生。
    运用江蓝生的观点，吕叔湘先生提出的“好容易＝好不容易”“好不热闹＝好热闹”“就差没＝就差”“难免不＝难免”“小心＝小心别”“没……以前＝……以前”等等问题，都能得到合理解释。

见：http://mp.weixin.qq.com/s/iViDkuB9bFWaOr15-zMYxg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个