校标:【贪着】
-----------------------------------------------------------------------------
现汉6把之前版本的“执著”改为“执着”,这个词可以显出改版的弊病。
随便改版从文化角度来说应该是挺流毒的。
作为佛学用语,按照现汉6改版推理,这里很显然应该是“贪着”。
可是“贪着”这个词非常容易被误解,更容易被读错为zhe,而非zhuó,很莫名其妙的一个词。
《咬文嚼字》也是“执著”改为“执着”的推手。
由【贪着】还推理出【嗔着】【痴着】。