【着破铁鞋无觅处】【踏破铁鞋无觅处】 [复制链接]

北京大学出版社《全宋诗》作【着破铁鞋无觅处】，上海辞书出版社《中国惯用语大全》作【踏破铁鞋无觅处】。

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9368（7楼、8楼）

林妖
很多诗句可能被后人通俗化了
林妖
2014/9/25 16:28:41
这可能是最初的版本
观者
2014/9/25 16:29:02
踏破条就是口语化、世俗化和近代化了。


悬空的尘
我觉得前者是源，后者是仿写，朝代不一样。

16:46:27
悬空的尘
2014/9/25 16:46:27
前者出自宋朝，后者出自明朝。

水士
宋·夏元鼎《绝句》：“崆峒访道至湘湖，万卷诗书看转愚。踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。”
明·冯梦龙《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“金满将大门闭了，两个促膝细谈。正是：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！”

水士
据四库全书收录的清代厉鹗(1692～1752)编《宋诗纪事》也用的是：踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。

台湾《国语辞典》：
【踏破鐵鞋無覓處】tà pò tiě xié wú mì chù  （歇後語）得來全不費工夫。指歷盡艱辛，連鐵鞋都磨穿也找不到，而後忽然碰見所要尋找的人或物。比喻事有湊巧。元·馬致遠《岳陽樓·第四折》：「由你到大處告去，只揀愛的做。你道是『踏破鐵鞋無覓處，算來全不費工夫』。」《野叟曝言·第八四回》：「素臣見赤瑛解開裡衣，露出胸前，儼然是珠砂斑記，慌忙替他脫換，仔細看清，再看背後，亦是相同，不覺大喜。大笑道：『踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫』，此之謂也！』」   

《人民日报》2016年8月25日第4版：“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”，说的是成功的偶然性。
《人民日报》2016年3月20日第12版：其实，出于多种原因，古人或多或少总会留下吉光片羽、蛛丝马迹，而收藏的快乐也便出现在“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”之时，只是需要你保持初心、保持定力、保持谨慎。
《人民日报》2014年2月23日第12版：收藏更需要智慧，智慧是一种“眼观六路，耳听八方”的定力，一席“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”的顿悟，一怀“独辟蹊径、独具慧眼”的妙想。