中国产的林蛙有三种：中国林蛙、日本林蛙、黑龙江林蛙。中国林蛙通称“哈士蟆”，“哈士蟆”来自满语。《辞海》、《大百科》以“中国林蛙”为准；《现汉》、《现规》、《新华词典》以“哈士蟆”为准。
“哈士蟆”是音译词，单从字面上看是很令人费解的，而“中国林蛙”则符合汉语构词特点，通俗易懂。从历史上看，音译词往往会被意译词取代，犹如“葛郎玛”被“语法”取代，“哀的美敦书”被“最后通牒”取代。《现代汉语词典》、《新华词典》等辞书为什么放着好端端的“中国林蛙”不用，非要用令人费解的“哈士蟆”呢？我猜想，无非是因为保健品“哈士蟆油”的存在，但愿事实并非如我所想。
《辞海》第6版：
【中国林蛙(Rana chensinensis)】亦称“哈士蟆”、“蛤士蟆”。两栖纲，蛙科。体长一般5～6厘米。背部灰褐色或土黄色，散布黄色及红色小斑点，鼓膜处有一黑色三角斑；四肢背面有棕黑色横纹；雄蛙腹面乳白色，雌蛙一般为棕红色，散有深色斑点。背侧褶在鼓膜上方斜向外侧，随即又折向中线。雄蛙有一对咽侧下内声囊。第一指上灰色婚垫分为四团。趾间有蹼。生活于阴湿的山坡树丛和山沟附近，冬季群集河水深处冬眠，早春产卵。分布于中国黑龙江、辽宁、吉林、内蒙古、四川、甘肃、青海、宁夏、河北、湖北、西藏、陕西、山西、河南、山东等地；也见于俄罗斯、蒙古、朝鲜半岛。东北地区产的雌蛙整体干制品有滋补强壮作用，称“哈士蟆”。输卵管干制品人药，称“哈士蟆油”，性平、味甘咸，功能补肾益精、养阴润肺。
《中国大百科全书》第2版：
【中国林蛙(Rana chensinensis; Chinese brown frog)】蛙科林蛙属一种。曾是欧洲林蛙的中国亚种，后发现欧洲林蛙的染色体数2n=26，中国林蛙则为2n=24，因而单列为种。又称哈士蟆。主要分布于中国河北、北京、天津、山东、山西、陕西、内蒙古、宁夏、甘肃、四川、重庆、湖北、安徽等地，以及俄罗斯、朝鲜半岛。…… 东北林蛙(R.dybowskii)曾与此种同名，现被分为2个有效种，其输卵管干制后为名贵的中药材哈士蟆油。
-------------------------------------------------------
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【哈士蟆】hà•shimá [名] 蛙的一种，身体灰褐色，生活在阴湿的地方。雌性的腹内有脂肪状物质，叫哈士蟆油，可入药。哈士蟆是我国特产的动物，主要生活在东北各省。也叫哈什蚂。［满］
【哈什蚂】hà•shimǎ [名] 哈士蟆。
《现代汉语规范词典》第3版：
【哈士蟆】hàshimá [名] 满语音译。蛙的一种，背部土灰色，有黄色和红色斑点，生活在阴暗潮湿的山坡树丛中。主要产于我国东北及内蒙古等地。雌蛙干燥体和输卵管的干制品可以做药材。也说中国林蛙。
《新华词典》第4版：
【哈士蟆】满语音译词。也译作哈什蚂。即林蛙，两栖动物。蛙的一种，体长6—7厘米，背面土黄色，有黄色和红色斑点。分布于中国东北、西北等地。雄蛙的干燥体和输卵管的干制品，中医用作养阴药。蟆（má）。
