论坛风格切换切换到宽版
  • 3814阅读
  • 3回复

【×】飞机驾驶员(TW、HK) 【√】飞行员 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线goingoo
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2008-12-07
【×】飞机驾驶员(TW、HK) 【√】飞行员
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线admin

只看该作者 1楼  发表于: 2009-03-19
顶一个。
校对标准31群:101914132
离线bbanyy

只看该作者 2楼  发表于: 2010-06-04
“飞机驾驶员”不好!

【飞行员】:飞机等的驾驶员。
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2010-12-14
按理,在空中航行叫飞行,飞行的器械或装置叫飞行器,飞行器的驾驶员叫飞行员。“飞行、飞行器、飞行员”三者顺理成章,但语言事实却并非如此——只有飞行器中的航空器(飞机、直升机等)的驾驶员才叫飞行员,航天器(航天飞机、载人飞船等)的驾驶员叫航天员(宇航员)。

《现代汉语词典》第5、6、7版:

【飞行】fēixíng  [动]飞机、火箭等)在空中航行:~员|低空~。
【飞行器】fēixíngqì  [名] 能够在空中飞行的器械或装置的统称,包括航空器、航天器、火箭、导弹等。
【飞行员】fēixíngyuán  [名] 飞机等的驾驶员。

关于“飞行器”,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20471
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个