论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4854阅读
  • 3回复

【阿拉伯聯合大公國】【阿拉伯联合酋长国】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-08-07
校标：【阿拉伯联合酋长国】

【阿拉伯聯合大公國——台湾译法】
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2015-12-22
《中国大百科全书》第2版：
【阿拉伯联合酋长国(United Arab Emirates; UAE)】亚洲西部国家。旧称麦什哈特阿曼，意为“酋长国阿曼”（又称特鲁西尔阿曼，是英语名的音译，意为“休战阿曼”）。由7个酋长国（阿布扎比酋长国、迪拜酋长国、沙迦酋长国、哈伊马角酋长国、富查伊拉酋长国、乌姆盖万酋长国和阿治曼酋长国）联合组成，故名。俗称阿联酋。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2019-05-01
台湾《国语辞典》：
【阿拉伯聯合大公國(United Arab Emirates)】ā lā bó lián hé dà gōng guó  國名。位於亞洲西南部阿拉伯半島上。面積七萬七千七百平方公里，人口約一百八十萬。首都為阿布達比（Abu Dhabi)。人民多信仰回教，主要語言為阿拉伯語。原接受英國保護，於西元一九七一年獨立。國慶日為十二月二日。幣制為 Dirham。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2023-01-12
《辞海》第7版：
【阿拉伯联合酋长国(The United Arab Emirates)】旧称“麦什哈特阿曼”（Mujahat Aman）。西亚国家。位于阿拉伯半岛东部，北濒波斯湾。邻卡塔尔、沙特阿拉伯和阿曼。面积8.36万平方千米。人口930万（2016年），外籍人口占88.5%，主要来自巴基斯坦、埃及、叙利亚、巴勒斯坦等国。官方语言为阿拉伯语。居民多信伊斯兰教。首都阿布扎比。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个