【曲折】【屈折】、【屈折语】【曲折语】、【综合语】 [复制链接]

疑问一：《现汉》收【曲折】不收【屈折】，但【屈折语】不作【曲折语】。为什么？
疑问二：《现汉》认为屈折语即综合语，科技名词认为屈折语是综合语的一种。哪个说法正确？

《现代汉语词典》第5版：
【曲折】qūzhé  [形] ① 弯曲：沿着池塘有一条～的小路。②(事情发展、故事情节)复杂，变化多：破案过程惊险～|～动人的评书段子。
【屈折语】qūzhéyǔ  [名] 词的语法作用主要由词的形式变化来表示的语言，如俄语、德语。
【综合语】zōnghéyǔ  [名] 词与词之间的语法关系主要是靠词本身的形态变化来表示的语言，如俄语。词的形态变化也叫屈折，所以综合语也叫屈折语。

《现代汉语词典》第6、7版：
【曲折】qūzhé  [形] ① 弯曲：沿着池塘有一条～的小路。②(事情发展、故事情节)复杂，变化多：破案过程惊险～|～动人的评书段子。
【屈折语】qūzhéyǔ  [名] 见1743页〖综合语〗。
【综合语】zōnghéyǔ  [名] 词与词之间的语法关系主要是靠词本身的形态变化来表示的语言，如俄语。词的形态变化也叫屈折，所以综合语也叫屈折语。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【曲折】qūzhé  ① [形] 弯曲不直 |> 巷子很～｜曲曲折折的小溪。② [形] 情况、情节等错综复杂 |> 剧情十分～｜经历了不少～。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】屈折语
【英文名】inflecting language
【学科】语言学
【公布年度】2011
【定义】比较语言学根据语言的结构特征建立的一种语言类型。主要特点是使用屈折形态表示句法关系，而且屈折词缀与词根融合在一起，词语通常包含不止一个词素。例如俄语、阿拉伯语。
【见载】《语言学名词》第一版

【规范用词】综合语
【英文名】synthetic language
【学科】语言学
【公布年度】2011
【定义】比较语言学根据词语的形态标准确立的一种语言类型。通过在词根上附加词素来表示句子成分之间的句法关系。综合语一般又分为黏着语和屈折语，有时也包含多式综合语（polysynthetic language）。
【见载】《语言学名词》第一版

《汉语大词典》：
【曲折】1.弯曲。《通典·州郡十三》：“巴山古捍關， 楚肅王拒蜀處。今縣北有山，曲折似巴字，因以爲名。”元柳贯《浦阳十咏·潮溪夜渔》：“兩岸櫟林藏曲折，一篝松火照微茫。”《红楼梦》第十七回：“其水愈加清溜，溶溶蕩蕩，曲折縈紆。”朱自清《荷塘月色》：“沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。”2.委曲，详细情况。《史记·魏其武安侯列传》：“夫創少瘳，又復請將軍曰：‘吾益知吴壁中曲折，請復往。’”宋苏洵《议修礼书状》：“遇事而記之，不擇善惡，詳其曲折。”清魏源《圣武记》卷十一：“雖午夜必起披覽，召見軍機大臣，指示曲折，萬里如禁闥。”郑振铎《桂公塘》：“他是一个地理鬼，镇江的全城的街巷曲折，都烂熟在他的心上。”3.犹宛转。汉王褒《四子讲德论》：“嘽緩舒繹，曲折不失節。”宋叶適《故知广州薛公墓志铭》：“公曲折譬曉，又大悟。”清黄宗羲《〈庚戌集〉自序》：“夫明文自宋元以後，直致而少曲折。”秦牧《〈语林采英〉後记》：“他们能够……历历如绘地描绘复杂事物，曲折自如地表达思想感情，几乎没有一个不经过艰苦攀登的历程。”4.曲意承顺。《後汉书·赵典传》：“朝廷每有災異疑議，輒諮問之。 典 據經正對，無所曲折。”《旧唐书·刘迺传》：“執事慮過龜策，文合雅誥，豈拘以瑣瑣故事，曲折因循哉？”5.指错综复杂的情节。清赵翼《瓯北诗话·查初白诗》：“正惟作詩之多，則其中甘苦曲折，無不經歷。”老舍《四世同堂》四五：“金三爷是爱面子的。不错，他很喜欢这个外孙子。但是，假若这个外孙的祖父不是钱默吟，他或者不会花许多钱给外孙办三天与满月的。有这一点曲折在里面，他就渴望在办事的时候， 钱亲家公 能够自天而降，看看他是怎样的义气与慷慨。”6.本指曲调的高低上下。亦指曲调的谱式。《隋书·音乐志下》：“今人猶唤《大觀》爲《前舞》，故知樂名雖隨代而改，聲韻曲折，理應相同。”章炳麟《辨诗》：“漢世所謂歌詩者，有聲音曲折可以弦歌。如《河南周歌聲曲折》七篇，《周謡歌詩聲曲折》七十五篇是也。”朱自清《中国歌谣》三：“这些歌诗决不是徒歌，一因其中有‘曲折’（即乐谱），二因它们都在乐府。”
【屈折】1.屈身；贬抑。《庄子·骈拇》：“屈折禮樂，呴俞仁義，以慰天下之心者，此失其常然也。”陆德明释文：“謂屈折支體爲禮樂也。”汉王充《论衡·率性》：“猛氣消損，驕節屈折。”《新唐书·杨再思传》：“公位尊，何自屈折？”宋叶適《郑景元墓志铭》：“世常病景元負氣不屈折，故不用，殆豪士哉！”清黄宗羲《馀姚至省下路程沿革记》：“風雨之夕，屈折篷底，躑躅泥淖，故行者爲甚難。”2.扭曲；曲折。北周庾信《拟连珠》之二三：“蓋聞性靈屈折，鬱抑不揚；乍感無情，或傷非類。”唐柳宗元《钴鉧潭记》：“其始蓋冉水自南奔注，抵山石，屈折東流。”宋洪迈《容斋随笔·桃源行》：“近時胡宏仁仲一詩，屈折有寄味。”

台湾《国语辞典》：
【曲折】qū zhé  ① 彎曲迴轉。《紅樓夢·第十七、十八回》：「外面卻是桑、榆、槿、柘，各色樹稚新條，隨其曲折，編就兩溜青籬。」② 事物的隱情。如：「此事內情頗有曲折。」③ 挫折、波折。如：「他曲折坎坷的一生，旁人也會為之落淚。」
【屈折】qū zhé  ① 彎曲、曲折。如：「颱風過後，滿園都是屈折了的花草。」② 光線或聲波射入密度不同的物體，而變換行進方向的現象。亦稱為「折射」。
【屈折語】qū zhé yǔ  一種語言類型。屈折語的特點在用詞根內音位交替和詞尾變化──即所謂內部屈折和外部屈折來表達語法意義。如英語 man 與 men 以 a 和 e 表示該名詞的單數、複數，是內部屈折語的例子，或如 laughing 與 laughed 的 -ing 和 -ed 表示進行式和過去式的差別，便是外部屈折的例子。一般以印歐語系的語言為屈折語的代表。

北大中文论坛网友 Fougerelis 先生：
  关于曲折、屈折和屈折语，我没有深入考察，但感觉屈折语的屈折带有动词意味，在现代汉语中除了科学术语之外已经不常用，而曲折带有形容词的意味（例如：道路是曲折的），二者并不相同。这和你引用的台湾《国语辞典》的解释是大致一致的（尽管对屈折的解释也有曲折）：
  【曲折】qū zhé  ① 彎曲迴轉。《紅樓夢·第十七、十八回》：「外面卻是桑、榆、槿、柘，各色樹稚新條，隨其曲折，編就兩溜青籬。」② 事物的隱情。如：「此事內情頗有曲折。」 ③ 挫折、波折。如：「他曲折坎坷的一生，旁人也會為之落淚。」
  【屈折】qū zhé  ① 彎曲、曲折。如：「颱風過後，滿園都是屈折了的花草。」 ② 光線或聲波射入密度不同的物體，而變換行進方向的現象。亦稱為「折射」。
  另外，你引用的全国科学技术名词审定委员会将【规范用词】屈折语的【英文名】规定为 inflecting language，我查到《汉英词典》和《汉英双语现代汉语词典》2002年增补本对屈折语给出的英语是 inflectional language，吴光华《汉英大词典》第3版对屈折语言给出的英语是 inflected language; inflectional language; inflective language，而在国际上似乎更多采用 fusional language 或 inflected language。陆谷孙《英汉大词典》第2版收入 an inflectional language 并释义为“有屈折变化的语言”，收入 fusional language 并释义为“【语】溶合语言”，而对 fusional 的释义是“熔化的，熔解的；熔合的”，因此估计该词典对“屈折语”这一语言学术语根本没有提及。

《辞海》第7版：
【曲折】① 弯曲。《后汉书·五行志一》：“所谓愁眉者，细而曲折。”② 详细情况。《汉书·李广传》：“青（卫青）欲上书报天子失军曲折。”③ 委婉。《后汉书·赵典传》：“朝廷每有灾异疑议，辄諮问之。典据经正对，无所曲折。”④ 复杂而多变化。如：惊险曲折。赵翼《瓯北诗话·查初白诗》：“正惟作诗之多，则其中甘苦曲折，无不经历。”
【散光】亦称“乱视”。屈光不正的一种。主要因角膜或晶状体各个经线的弧度不同所致。从远处来的平行光线，通过这些弧度不均的经线时，受到不同程度的屈折，结成的焦点落在视网膜前后不等距离，故物像模糊不清。……
【屈折语】语言类型分类中，以词的语法形态为主要标准而划分出来的语言类型之一。特点是词内有专门表达语法意义的词缀，一个词缀可以表达几种语法意义；词根或词干同词缀的结合非常紧密，甚至不易截然分开；词的语法意义除通过词缀表达外，还可以通过词根音变（内部屈折）来表达。如英语动词 works（工作）中的词缀-s，同时表示现在时、第三人称、单数，名词 tooth（牙齿）的复数 teeth，词根发生音变。德语、俄语、阿拉伯语等都是屈折语。
【综合语】与“分析语”相对。语言类型分类中，依据语法结构的主要表达方式而划分出来的语言类型之一。特点是词与词的语法关系主要靠词本身的形态变化来表示。如俄语的“книга Петра”（彼得的书），“Петр”和“книга”的关系靠“Петр”这个词的形态变化（a 表示所有格）来表示。

《中国大百科全书》第2版：
【大气折射】由于大气密度不均匀，致使电磁波在大气中传播时路径发生屈折的现象。……
【晶状体病】…… 晶状体具有屈折光线的功能，屈光力很强（约为+17D），是屈光间质的重要组成部分，并和睫状体共同完成眼的调节功能。……
【节肢动物门】…… 节肢动物的重要特征是体外覆盖着几丁质的外骨骼，又称表皮或角质层。外骨骼分成不同的骨片，在相邻体节之间的关节膜上，角质层非常薄，易于屈折活动。……

《人民日报》2016年7月6日第12版：日光不经透镜屈折，集于焦点，绝不能使物体燃烧。
《人民日报》2001年2月10日第4版：陈王廷所编拳架注重动作与呼吸协调。因此，尽管套路中有些要求爆发劲力和架势低伏而屈折的动作，练习者仍然能在运动量逐步加大的整个锻炼过程中，面不胀红、气不涌喘。

《现汉》收“曲折”，不收“屈折”，但“屈折”却出现在其他辞书中，它是否规范？

类似的还有：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10（270楼）