论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 1537阅读
  • 2回复

“AA制”里的“A”分别是什么意思？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2021-09-14
AA: Algebraic Average/ˌældʒɪˈbreɪɪk ˈævərɪdʒ/

“Algebraic”是形容词，意思是“代数（学）的”。“average”的意思是“平均数；均分；平均的”。“Algebraic Average”合起来的意思就是“代数平均”，按照人数平均分担。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/eBKvDXCEdbjKea6Hya2dfg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2021-09-21
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【AA 制】AA zhì  指聚餐或其他消费结账时各人平摊出钱或各人算各人账的做法。

《现代汉语规范词典》第3版：
【AA 制】AA zhì  聚餐等场合各人付各人的钱的做法。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2023-03-23
《辞海》第7版：
【AA 制】亦称“AA 制消费”。聚餐、娱乐或其他消费结账时各人均摊费用或各自付账的消费方式。AA 是英语 All Apart 的缩写，意为“各自、分开”。16—17世纪，荷兰和威尼斯的商人们相聚时交流信息、分手时各付资费。因商人流动性强，为大家不吃亏，彼此分摊费用是最好的选择。后逐渐形成 let's go dutch（让我们做荷兰人）的俗语。美国人引申为 go Dutch（AA制）。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个