|
|
阿婆打酒阿公食——老打老实（谐老实）阿婆嫁孙女——无主无意（借意）坳上个伯公——两头食得（喻八面玲珑之人，另有典故）八股落甑——蒸斯文（谐真斯文，双关）阿哥打屁——兄气（谐“汹气”）八仙过海——各显神通（比喻，各显所长）巴掌生毛——老手（借喻老当，有经验）白布落缸——贪蓝（蓝谐婪，双关）白纸糊窗——无个字（以字谐事，双关）白纸写字——无纸格（谐无阻隔，双关）板盖无梁——难上手（借意）
粄帕上尘——无面见（此面，指面粉类，双关）半路杀出个程咬金——唔曾想到（借喻，意外也）半夜（宰）猪签到膈——刀心肝（借意）半夜鸡啼——唔知丑（半夜应是子时，公鸡是丑时才必啼）报纸做衫着——满身净字（以字谐事，双关）北风吹雪——寒对寒（喻双方身世一样）背囊上野（抓）痒——倒爪（谐倒找，倒垫钱）背手穿针——无眼看（借意）鼻水流落喙——颏食（颏，谐该，双关）壁上画马——闲骑（真奇，双关）壁上挽灯草——挂芯（芯，谐心双关）
伯公打脉——定神（此神谓精神）伯公打屁——神气伯公打眼拐——看神情（谐音借意）伯公生须——老神（神谐成，双关）跛脚公王——废神（谐费神，双关）裁尺量衫——知分寸（借意，喻人懂事）茶油煮豆腐——皮热心冷（比喻）潮州伯公——学老神（谐学老成，双关）
潮州老蟹——多膏料（膏料，指人民才学）城隍庙里个蚊子——啮鬼（“啮鬼”喻为吝啬）城隍庙里开歇店——虽然无鬼得人惊（比喻）城隍庙前个楣杆——光棍一条（谓光棍一人）程咬金上阵——三下斧头花虫咬“辣檫”——坏柿（柿，谐事，双关）
虫咬竹笋——想坏哩（竹笋节亦称“想”，此谓思念伤心）臭风咸菜——自说（比喻“自秤”）臭肉煎油——假清香（比喻）穿笃铜锣——走音（比喻变心）船上跑马——无路可走（比喻）打米问仙——同鬼讲（指巫婆“转童”跟死人讲话，借意）
打虾公教（换）烟食——水里来火里去（比喻）大姑娘做媒人——有喙说别人，无喙说自家（借意）大婆打米小婆煮——妻量又妻量（谐凄凉双关）大洋行浸大水——通货膨胀大园种菜——难围（以围谐为，双关）大字无横——人字好（字，谐事，双关）担竿头上挽佛子——担神（神谐承，双关）
单眼子看告示——一目了然（借喻）单重马褂——无里（里，谐理，双关）刀嫲生鲁——铁坏（以铁谐忒，双关）刀破柜头——分箱（谐振分详，明白，双关）刀切豆腐——两面光（比喻两面派）刀切瓮菜——两头空（比喻）
灯草落靛——染在心（染，谐念，双关）灯草破片——开芯（芯，谐心，双关）灯草铺路——尽芯行（以芯谐心，双关）灯草织布——枉费心机（芯谐心，双关）灯草做门板——出入都关心灯草做牙签——口硬心软（借意）灯芯做缆——唔耐邦（喻不能持久）灯盏无油——火烧心（枉费心）
碟子种葱——园份浅（谐振缘分，双关）钉屐用钻子——加料工夫（比喻）栋梁探过三间屋——长桁（桁，谐行，双关）豆腐上板——面大哩（喻面子大了）督目睡碰到枕头——正好（喻碰巧得福）短颈鬼打扮——死爱面子（借意）对联断节——坏大字（以字谐事，双关）
碓臼准狮头打——东（顶）个辛苦，看个难捱（比喻）钝刀切菜——望缸帮（缸帮，相帮）多指猜拳——出六（喻出丑）屙尿抓咸菜——带搭（借意）屙屎射竹壳——听声（比喻）
饿狗赶飞鸟——妄想（借喻）番豆掰壳——还有衣（衣，谐医，双关）饭汤焖芋头——糊里糊涂（借喻）饭汤洗衫——浆袖（谐将就）饭甑肚里放八字——命都气死哩（八字即上庚帖，故称命）饭甑肚里放灯草——蒸心（谐真心，双关）饭甑肚里放佛子——蒸神（揩真诚，双关）
饭甑脱底——两头空（喻两头落空）饭甑无盖——气冲天（喻“火气冲天”，双关）放纸鹞比高——赛风流风车肚里睡目——搅倒涯（以风车搅风，比喻害别人）
风吹茅草——无依无靠（比喻）妇人家打架——挷(拔)毛甘蔗蘸糖——甜对甜（喻双方幸福一样）柑子生虫——桔坏哩（桔，谐激，双关）杆缚蛤蟆——气难消（借意）秆扎鸡肠——难解（喻难理解也）
高山上打鼓——鸣声远扬（鸣声，谐名声）隔海渡船——撑唔兼（谓难靠岸，意为不易成全也）隔年个通书——无用处（借意）隔夜个油条——“嗒犁”（谓没精打采）狗打老鼠——多管闲事（借意）狗食糯米——无变（借意）狗相打——争屎食（比喻人争不义之财）
古井肚里谈恋爱——深情（比喻）古井烧香——暗出烟（烟谐冤，双关）观音菩萨——年年十八（借意）棺材肚里的老鼠——食死人（喻人不中用）棺材肚里个蚊子——吵死人（又说“叼鬼”）棺材肚里锯弦子——死也爱乐（比喻）棺材肚里烧纸宝——热死人（比喻）
滚水泡茶——开心（以茶喻人）锅头打撇——涯无煮（煮，谐主，意为无主意，双关）锅头煮冰块——水火相容海底纺棉——情义深（比喻）寒天拨扇子——假热情（借意）
核卵上帮刀——险肾（核卵指睾丸，险肾，谐险胜，又指危险，双关）猴哥戴帽又穿袍——到底不像人样（喻衣冠禽兽）后土对墓——坟对坟（坟，谐晕，双关）湖蜞相打——喙驳喙（“湖蜞”即“蚂蟥”喻好吵好斗者）花篮无耳——哪里叉（叉，谐差双关）花针落海——难寻（比喻）皇帝女——唔愁嫁（以嫁谐价，双关）皇帝相打——争天（比喻，皇帝争天下，实意为“天壤之别”）
黄彻（螳螂）送饭——唔知臊（此臊，喻“情况”）黄豆打荚——取尾齐（谓只求以后好）黄连树做三弦——苦中有乐（黄连是苦的，比喻）火烧“流年”——收老命（流年，是算定一生的命书）
火烧对联——坏字（字谐事，双关）火烧眉毛——眼前急（急在眼前，燃眉之急也）火烧棉茧——断情火烧南蛇——会出脚（喻会暴露真相）火烧通书——无日子（无时间了）火烧学堂——书净哩（书谐输，双关）
火烧猪头——熟面（谓面熟也）火烧竹筒——直爆（谐直报，双关）火炙虾公——受烟受屈（烟，谐冤，双关）火砖捞瓦——共窑货（喻同样货色）鸡公带仔——赚竭（借喻）鸡公戴帽子——冠上加冠（冠，谐官，双关）鸡公髻——外来肉（比喻）鸡公相打——唔退脚（喻有进无退）
鸡卵碰石头——不自量力（比喻）急水钓鱼——难上钓（喻难合意，事难成也）急水莳田——唔对行（喻不内行）嫁妹子又娶薪臼——做重盘细箭射飞鹅——铁精雕（以铁谐忒，喻太过精刁，双关）脚踏钩镰——会膘刀（膘即蹦，俗谓急得无法）街头上个告示——众所周知（比喻）金丝猫公——唔怕鼠（鼠谐丑，双关）
尽做横屋——无个厅（厅，谐听，指讲话没人听）井里撑船——难开篙（篙，谐交，难办，双关）净食饺肉——无面皮（谓没面子）空棺材出葬——木中无人（木，谐目，双关）孔夫子个手帕——包书（以书谐输，双关）孔明归仙——无亮（以亮谐量，孔明即诸葛亮）
孔子衣箱——肚里书（谐赌哩输，双关）口含灯草——食心（食谐实，双关）枯木架桥——唔久行（以行谐人情之交往）筷子夹骨头——光棍对光棍（喻两个都是光棍）筷子拿来倒头使——箸差哩（箸，谐住，双关）筷子做牙签——大材小用（比喻）喇叭断管——系坏笛（坏笛，俗谓坏事）
腊蔗伸尾——多一想（蔗，一节为一想，谐音双关）蜡烛点火——一条芯（以芯谐心，双关）瘌痢头——难剃（喻棘手事难办）烂灯笼——吊框（谐吊腔，双关）烂屋上灰——假排场（比喻）烂烟筒——喇唰（唰，意为答）老公拨扇——妻凉（谐“凄凉”）老妓嫲传奇——风流韵事老妓骂婊子——姊妹货（谓同是下贱人）
老将着袍——唔使套（以套谐道，不用说也，双关）老婆个娘家——外氏（谐碍事，双关）老式鞋——大踭（谐太争，意为太差了）老鼠“驳家”遇到猫——因为风流命收哩（比喻）老鼠跌落糠箩头——一声欢喜一场愁（比喻）老鼠入风箱——两头受气（比喻）老鼠上钩——自称（喻“自称”）老鼠游桁——慢上梁（双关，上梁谐商量）
老蟹吊颈——无头笛（笛，上声，即缚，比喻无头绪）老猪嫲——唔敢结（以结，谐[奄]猪之结，谐决，双关）老猪嫲——有胎（胎，谐“推”，推辞也，双关）簕树上摘花——难下手（比喻）雷公相打——争天（亦比喻，争得远）檑槌撑碓——无杈（杈，谐差，双关）冷锅炒豆——未必（豆未炒爆也，双关）
冷锅蒸饭——无来气（谐“无来去”，意“无来往”，双关）冷炉打铁——放掂来（掂，俗谓慢）冷棚芋子——无菇（无菇，谐无辜，双关）冷水泡茶——无味道（比喻）犁壁耳——系生器（谐生气，双关）利刀落肚——割心肝（喻心如刀绞也）笠麻（帽）穿笃——有出头（喻有出息，能出人头地）两个人拉锯——有来有去（谓互有来往）
两节伯公——脱神（谐精神的神）两人共把扇——会争风（争风，谓争恋人，此借喻）临老学鸣笛——无个气脉（喻没那精神）灵前烧纸——哒死人（哒，骗也）岭岗顶上滚佛子——趱神（谐赞成，双关）刘玄德过江招亲——弄假成真（借喻）
刘玄德借荆州——有借无还（借喻）硫磺合火药——少硝（以硝谐销，双关）六耳草鞋——过踭（谐过争，较差，双关）六月火炉——难兼身（喻难于亲近也）六月着棉袄——不识时务（比喻）聋子打鼓——唔知咚（咚谐懂，双关）鲁箕盖屋——差过茅（茅，客话矛，无也，双关）
路上捡到年庚帖——天赐良缘（比喻）落雨出门——爱遮掩（遮，即伞，谐音。喻无人掩护）落雨出星——假晴（以晴谐情，双关）麻布洗面——粗相拭（谐初相识，双关）麦秆吹萧——小气（谐小器）卖赖子打斗聚——食孤食绝（“赖子”指“儿子”，借意）卖猫公——无行（谓没有正规行当的生意）猫哭老鼠——假慈悲（比喻）猫造饭甑——好倒狗（谓自己辛苦，他人得福）
猫抓糍粑——难脱爪（比喻，脱不了身）楣杆顶上种豆角——长缠（谓缠绵相恋也）楣杆做担竿——担当不起（喻承受不起来）米店里伙计——杈斗（杈斗，俗语差，双关）米筛上夹——就团圆（比喻人的团圆）眠床下破柴——撞板（喻冲撞，意见不一）棉纱拿来同苎纺——合情（喻两情相合）庙背拴牛——唔斗时（喻不对路，不合时）
摸栏晒谷——两面阴（谓两边情况不明）摸目子行路——唔知高低（“摸目子”指“瞎子”，喻做人做事不自量）摸目子掌谷——受鸡气（鸡与渠土音近，意受他的气，双关）木匠担枷——自造个（喻自作受）木偶戏做得好——全靠幕后牵线人（谓主要靠后台）目眉毛——垫好看（借喻）目眉毛着火——面会烧（此“烧”谓“羞”也）拿屎换尿——调肥（谐调皮，俏皮，双关）泥塑观音——假真神（谐假真诚，双关）泥塑神象——问唔声（借意）年三十晡看通书——无日子哩（喻无时间了）年三十晡宴会——无个外人（谓都是自己人）宁草打结——芯唔开（芯，谐心双关）牛骨拿来刻佛像——身妆虽好贱骨头（以此喻人）牛皮做灯笼——肚里醒光（谓心中明白）牛头马面庙里个佛——鬼神鬼像（谓没个人样）
牛眼佛（核）秉屎——靠各人个本事糯米搓糖——软对软（喻双方性情一样）耙头晒衫——铁丫衣（谐忒差矣，双关）排骨焖豆腐——有软有硬（喻软硬兼施）棚上纺棉——长情（古称棉纱叫“情”，双关）棚上睡目——高眠（以眠谐明，双关）
蟛皮斗嘴——有得驳（“蟛皮”指“斗鱼”，谓相持不下）琵琶无线——虚弦（弦，谐玄，无稽之谈也）屁卵晒干——无幺成（幺音腰，即谓成分极微）铺罗缺角——崩煲（谐奔波，双关）七孔通了六孔——一窍不通（借意）骑马拄棍子——老成（借喻）
千年粄帕——久绢（以绢，谐见，双关）千年棉纱——老情（棉纱旧称“情”）牵狗落塘——难邦（比喻，难拉）铅打酒壶——假锡（锡谐惜，双关）墙上挂网——斜眼多（以网眼喻人眼）墙上画饼——好看唔好食（喻画饼充饥）
韧水角——闲潭（潭，谐谈，双关）榕树虽大——无个正茎（茎，谐经，双关）闰五月——两节（闰五月为两个端阳节，此喻脱节）三寸绫罗做顶帐——难入头（比喻）三个鼻孔——闲管（喻多管闲事）三个钱买纸宝——无锭（谐无定，不一定也）
三个手指捡田螺——嗒稳（喻十拿九稳）三个铜钱两处摆—— 一就一，二就二（借意）三个月扇子——满面春风（喻人得意）三斤半个鸡公——唔敢结（以“结”谐“决”，双关）三钱半——唔足水（旧时一只银元七钱二，一半是三钱六）三十结婚——柬大嫁（大嫁，谐大架，双关）三十三个尿桶耳——九十九囫（比喻）三月芥菜——上芯（上芯，谐伤心，双关）
沙坝开田——大方（借喻旷达大方）沙坝里捉贼——你难涯也难（比喻，双方同样困难）沙滩上摆摊子——外行（意为不入正行者）沙滩上捉贼——包倒（意为一定成功）晒香遇到天落雨——一下就就变精（以香精梗喻精怪）
山顶莳禾——高种（种谐中，高中，意为科举取录，双关）衫袖拿来驳裤脚——仔细看真连差哩（连谐恋，双关）上山人背苗竹——顾前唔顾后（比喻）杓菜过江——有苋（以苋谐限，双关）深水行船——桨过多（桨谐奖，双关）十八个铜钱两下摆——九文又九文（谐久闻，双关）十八罗汉请观音——主人多过客（喻喧宾夺主）十二月莳田——唔系时候（喻不识时务）十三两秤子——假正斤（以正谐正经，老秤是16两一斤）十五个井桶打水——七上八落（比喻很忙，不安）十五个人吵架——七嘴八舌（比喻）十月芥菜——有芯（芯，谐心，双关）石灰粉白墙——白上加白（喻好上加好）石灰撒路——打白行（比喻，白行）
石上破鱼——难下刀（比喻）石头锤网——啱线（啱，意为捶，啱线，正好）石下竹笋——暗想（竹每一世为“一想”，谐暗思恋也）食猪红——吞血块（猪血俗称猪红）寿星公吊颈——嫌命长（比喻）鼠猫结金兰——化敌为友（或和平相处）树排下滩——溜等来（指“驳山歌”）双扇门——两闩（以闩谐餐，双关）
水坝里捉贼——你难涯也难（比喻）水打棺材——溜死人（溜，意为骗，借意）水打戏台——冷棚（借意为冷落）水打秧苗——唔知哪里人莳（莳谐氏，双关）水底捞月——枉费心（喻人痴心妄想）水鬼找城隍——恶人先告状（借意）水急撑船——难开篙（以篙谐交，喻难办，双关）水浸伯公——凉神（谐良辰，双关）水浸灯草——心滑冷（心如冰冷也）水浸黄豆——假大种（喻装排场，假清高）
水浸麦苗——无面见（面，谐面粉的面）水浸石灰——想化哩（借意，想通了）水晶眼镜——各人合戴（比喻）水流灯草——放芯（芯，谐心，双关）水牛过河——角打角（角谐各，双关）水上浮萍——么滴根底（喻人毫无本事）水上摊席——难眠（以眠谐明，双关）水桶装鲩——囫死哩（囫，谓愁切）
水银落地——无孔不入（喻人见缝钻）水涿戏棚——衰台（戏棚又称戏台，借意为倒霉）司马懿遇见诸葛神像——生人被死人吓倒（借喻）四两顿烛——大架（“顿烛”指“大油烛”，谓人摆大架子）松毛烧火——一阵光（喻一阵热，一时光景）送肉上砧——惹切（比喻双关，惹愁切）苏州锣鼓——名声好（借意）
索麻挑瓮——无安络（络指“络索”，谐无安乐，双关）唐僧取经——多灾多难贴差门神——面傲开（喻两不碰面）铁锤打铁——硬对硬（喻势均力敌）铁打观音——硬神（神，谐承）铁打荷包——难开口（比喻）铁缆拖船——有得邦（邦，拉也，喻坚持）
铁树开花——难得见（比喻）头上戴笠麻——隔重天（喻相距各个天）屠桌上睡目——荤眠（谐分明，双关）吞下秤砣——铁了心（比喻下了决心）脱裤放屁——多此一举（比喻）脱桌食饭——莫斗紧（双关，莫急）驼背下岭——顺势（借意）驼背子睡目——两头唔搭席（比喻两头不实在）
外甥打灯笼——照舅（谐音，照旧）王婆买瓜——自买自夸（借意）蚊帐背个蚊子——啮人唔到尽渠嗡（借喻）蚊帐做荷包——有得装（借意）蚊子脚——无臂（以臂谐比，双关）乌心萝卜——好面皮（比喻）无线缝衫——空连（喻白恋也）无盐擦菜——芯唔死（芯，谐心，双关）唔曾养净个狗爪豆——会晕人（喻迷恋人）
五尺六尺——丈一长（谐唱一场，双关）五更落露——我濛（濛，谐蒙，承蒙也，双关）五脚灯笼——净骨（借意，喻没有肉头，无真才学）细人仔打纸炮——又好又怕（喻“叶公好龙”之人）下夜鬼——难转身（意为难转人身，无可救药）象棋盘里作围棋——唔对路数（喻办事不得法）
新打剪刀——难开铰（铰谐教或交，双关）新鲜肉丸——乍捣（捣，音到，双关）新做大屋——爱上梁（上梁谐商量，双关）兄弟分家——另起炉灶（喻独立创业）朽树头——唔承斧（以斧谐补，双关）绣花针落肚——刺心肝（借意）雪水淋花——死过多（比喻）雪团跌落老醋钵——确实寒酸（比喻）鸭子食田螺——屙壳（喻人办事不实在，讲空话）
哑子读书——肚里音（比喻心里明白）哑子娶妻——无话讲（比喻）哑子食黄连——有苦难言（比喻）淹鸡的遇到结猪的——齐家都系痛肠人（喻，同病相怜）阎罗王请客——骗神骗鬼（喻骗者自在也）阎王嫁女——鬼爱（借喻）阎王讲古——鬼听（借喻）阎王开歇店——鬼来（“歇店”指“旅店”，借意）
阎王唔着裤——笑死鬼（借喻）阎王招兵——有鬼来（借意）檐头上放饭甑——磴蒸（磴，音断，谐端真，双关）燕子含泥——喙稳（喙，嘴巴，喙稳，不多嘴也）杨梅打子——暗开花（喻暗中谋事）杨梅蘸醋——酸对酸（喻双方性质一样）叶伯姆纺棉——呼呼滚（呼呼滚，纺车也，俗谓快疾，双关）
叶伯姆个鸡子——晓去晓转（谓自去自回，另有典故）一个半斤，一个八两——无脉个两样（喻两人同样货色）一个染缸个布——同样货色（比喻）一篓湖鳅——无鳗（鳗，谐蛮，双关）一阵鲫鱼——无个鲤（鲤，谐理，双关）
医生打脉——爱断真（断真，诊断也。谓当真，端真）蚁公上壁——见缝钻（蚁公，即蚂蚁，喻人尖钻，投机）用汽油救火——越救越死（或好心办坏事）芋荷缠颈——会野（抓）颏（借意，抓颏，急无法解决也）园篱背竹笋——外生（生，谐甥，双关）
丈二捞挥——巴不得（捞挥，捕鱼工具，太长“巴“不到鱼，双关）丈人老个菜地——岳园（谐愕然，双关）针刺麦芒——尖对尖（喻双方性格一样）针尖上削铁——有限（喻潜力极微）针筒打米——难上升（升谐身，双关）正月半过哩个花灯——唔值钱（借意）直担挑水——无钩无挽（比喻孤孤单单无依靠）
纸剪红花——唔晓谢（借意）纸角装盐——爱包咸（咸，谐涵，双关）纸鹞断线——无挂无挂（喻自由自在也）纸做鸡公——唔晓啼（借意）纸做三牲——哄鬼神（比喻）炙火窗食雪枝——下热上冷炙子煲茶穿心滚——热在心里（借意）炙子装酒——唔在壶（壶谐乎，双关）周瑜打黄盖——个愿打，一个愿挨（比喻）猪八戒照镜子——里外都不是人（谓两头难做人）
猪利邦（送）酒——双舌（舌谐蚀，双关）竹篙晒衫——袖来（袖，谐振就，双关）竹篙烧火——长炭（炭，谐叹，双关）竹篮打水——一场空（借意）竹篮装佛——提神（神，谐精神之神）竹笋出土——尽心高（高，谐交，交情也，双关）
竹筒探水——暗中来（谓暗中来往）竹头生笋——节节高（比喻）苎子同棉一下纺——夹线（喻，合拍，同心）蛀节担竿——断定哩（喻必然断也）专食豆芽——贪你嫩（比喻为贪年轻）桌板凿眼——学做枷（枷谐家，双关）足锡做茶壶——无铅（铅，谐缘，双关）做梦捡银——空欢喜（梦相也）做衫师傅个尺——量人唔量已（喻不自量者）
|
