论坛风格切换切换到宽版
  • 3300阅读
  • 2回复

【借镜】&【借鉴】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-08-01
— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —
【借镜】台湾用词,相当于内地的【借鉴】。
校对标准31群:101914132
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2017-01-10
《汉语大词典》:
【借鑑】1.《淮南子·主术训》:“夫據榦而窺井底,雖達視猶不能見其睛;借明於鑑以照之,則寸分可得而察也。”高诱注:“鑑,鏡也。”北齐刘昼《新论·贵言》:“人目短於自見,故借鏡以觀形。”后因以“借鑑”或“借鏡”比喻把别人的经验或教训借来对照学习或吸取。秦牧《艺海拾贝·掌握语言艺术搞好文学创作》:“‘有本有则’,借鉴、扬弃的道理,不仅对于诗歌是重要的,对于其他一切文学体裁的创作,我想,也都是重要的吧!”秦牧《艺海拾贝·南国盆景》:“艺术各部门总是可以互相借镜的。”2.比喻别人的可供自己对照学习的经验或吸取的教训。鲁迅《南腔北调集·关于翻译》:“注重翻译,以作借镜,其实也就是催进和鼓励着创作。”毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话•结论》:“我们必须继承一切优秀的文学艺术遗产,批判地吸收其中一切有益的东西,作为我们从此时此地的人民生活中的文学艺术原料创造作品时候的借鉴。”
【借鏡】见“借鑑”。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2017-01-29
台湾《国语辞典》:
【借鑑】jiè jiàn  借他人的言行以做為自己的借鏡、榜樣。如:「我們應當以歷史為借鑑,以免重蹈覆轍。」也作「借鏡」。 
【借鏡】jiè jìng  借他人言行以做為自己的警戒。如:「歷史上許多奮鬥不懈的人物,可作為我們努力的借鏡。」也作「借鑑」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个