论坛风格切换

切换到宽版

5410阅读
8回复

【度度鸟】还是【渡渡鸟】 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线雪月花时

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2007-11-14

<p>：）</p>

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线雪月花时

只看该作者 1楼发表于: 2007-11-14

度鸟，还是，渡鸟？

回复

离线雪月花时

只看该作者 2楼发表于: 2008-09-23

都捞火锅-豆捞火锅【香港火锅】

回复

离线goingoo

只看该作者 3楼发表于: 2008-10-08

青青子衿(411183556) 2008-10-07 10:20:53
在1995年以前，在中国内地以及香港、台湾地区关于“Disney”一词的译法是不同的，下面就是一个列表：
中国内地：Disney - 迪斯尼，Walt Disney - 沃尔特·迪斯尼
中国香港：Disney - 迪士尼，Walt Disney - 和路·迪士尼
中国台湾：Disney - 狄斯耐，Walt Disney - 华特·狄斯耐

在1995年，迪士尼公司为了统一中国的市场，在经过了认真的讨论之后，决定在中国统一使用“迪士尼”这个名字。也就是下面的

统一官方中文名字：Disney - 迪士尼，Walt Disney - 华特迪士尼

70+成员，中国第一家全无纸化校对公司（第7年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901

回复

离线goingoo

只看该作者 4楼发表于: 2008-10-20

德州-得州【美国州名】

得州-德州【山东省德州市】

德克萨斯州-得克萨斯州

70+成员，中国第一家全无纸化校对公司（第7年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901

回复

离线goingoo

只看该作者 5楼发表于: 2008-10-20

迪斯尼-迪士尼

70+成员，中国第一家全无纸化校对公司（第7年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901

回复

离线空阶雨声

只看该作者 6楼发表于: 2008-10-28

德国军队-德国国防军【早在两个德国时期，东、西德就已经各自有了自己的军队。民主德国人民军。联邦德国国防军。两德合并后，称为德国国防军】

向无知的更深处走去，不再回头

回复

离线historysky

只看该作者 7楼发表于: 2014-03-25

《新英汉词典》第4版：

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复

离线historysky

只看该作者 8楼发表于: 2015-07-22

《中国大百科全书》第2版：
【国鸟】…… 法国选定公鸡为国鸟，德国选定白鹳(Ciconia ciconia)为国鸟，荷兰选定白琵鹭(Platalea leucorodia)为国鸟，澳大利亚选家燕(Hirundo rustica)为国鸟，冰岛选矛隼(Falco rusticolus)为国鸟，新西兰选褐几维(Apteryx australis)为国鸟，毛里求斯选定于1665年灭绝的该国特产鸟渡渡鸟(Raphus cucullatus)为国鸟，以警示人类爱护鸟类，保护环境，避免这一悲剧再次发生。……

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901

回复