论坛风格切换切换到宽版
  • 3717阅读
  • 2回复

【煮豆燃豆萁】【煮豆燃豆箕】、【漉豉以为汁】【漉菽以为汁】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-10-20
校标:【煮豆燃豆萁】
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2011-11-10
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【煮豆燃萁】zhǔdòu-ránqí  相传魏文帝曹丕叫他弟弟曹植作诗,限他在走完七步之前做成,否则就要杀他。曹植立刻就作了一首诗:“煮豆持作羹,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急”(见于《世说新语·文学》)。比喻兄弟间自相残害。

《现代汉语规范词典》第3版:
【煮豆燃萁】zhǔdòu-ránqí 《世说新语·文学》记载:魏文帝曹丕令其弟曹植在七步之内作一首诗,作不成就要杀头。曹植应声吟道:“煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急。”后用“煮豆燃萁”比喻兄弟相残或内部互相迫害。“萁”不读 jī。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2016-05-22
台湾《国语辞典》:
【煮豆燃萁】zhǔ dòu rán qí  萁,大豆的莖。三國魏文帝曹丕妒嫉其弟曹植的才能而欲加害,命曹植在七步之內完成一首詩,曹植便作〈七步詩〉一首:「煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下然,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急?」見南朝宋.劉義慶《世說新語·文學》。後用煮豆燃萁比喻兄弟相迫,骨肉相殘。《幼學瓊林·卷四·花木類》:「煮豆燃萁,比兄殘弟。」也作「燃萁煮豆」。
【豆萁】dòu qí  豆的莖部。《三國演義》第七九回:「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急!」
------------------------------------------------
两种版本的《七步诗》。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个