论坛风格切换切换到宽版
  • 4223阅读
  • 3回复

《现代汉语词典》用“相片”,《新华字典》用“像片”,你们单位呢? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线龖之赫
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2006-11-01
— 本帖被 日月止戈 从 职业校对 移动到本区(2009-11-22) —
如题
离线fansg
只看该作者 1楼  发表于: 2006-12-27

相片和像片有区别吗?

最重要的是把“相”与“像”字的含义加以区别。
    “相”字的基本含义是:作副词用——如相对、相当等;作“看”的意思用——如相中了;作容貌、观察、辅佐、高级官吏用——如相貌、相机而行、宰相、首相等。照相机——就是把容貌留下……
    “像”字是比照人、物制成的图像——像片、塑像等。
因此,从严格意义讲“像片”用字是正确的,“相片”二字用字不是很恰当。
    2001年修订版、2003年7月北京第58次印刷的《新华词典》(商务印书馆辞书研究中心修订)第1072页和1077页上,对“相”字的解释中,就没有“相片”这个词汇。
    希望用词时,注意到这一点才好。

http://www.ex2006.com/yishua/2092704.htm

离线wy910520
只看该作者 2楼  发表于: 2006-12-28
存储和存贮是通用的吗?
存储和存贮是通用的吗?
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2011-08-27
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个