论坛风格切换切换到宽版
  • 2438阅读
  • 0回复

【博客】【网络日志】【部落格】【部落客】【部落阁】【blog】【weblog】【blogger】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2013-04-07
校标:【博客】or【网络日志】(因现汉6已经收录,可以定标准了,出版物中出现这类问题可以算错)

----------------------------------------------------------------------------------------------------
现汉6:1.在互联网上发表的文章、图片等:写~|浏览~。也叫网络日志。[英blog]
            2.指在互联网上发表文章、图片等的人:~论坛。[英blogger]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

“博客”一词是从英文单词Blog音译(不是翻译)而来。Blog是Weblog的简称,而Weblog则是由Web和Log两个英文单词组合而成。

博客最初的名称是Weblog,由web和log两个单词组成,按字面意思就为网络日记,后来喜欢新名词的人把这个词的发音故意改了一下,读成we blog,由此,blog这个词被创造出来。中文意思即网志或网络日志,不过,在中国大陆有人往往也将Blog本身和blogger(即博客作者)均音译为“博客”。“博客”有较深的涵义:“博”为“广博”;“客”不单是“blogger”更有“好客”之意。看Blog的人都是“客”。

在台湾,Blog和blogger则分别音译成“部落格”(或“部落阁”)及“部落客”,认为Blog本身有社群群组的意含在内,借由Blog可以将网络上网友集结成一个大博客,成为另一个具有影响力的自由媒体。

① blog = Web log = ;部落格 =网络日志=网志=网络日记本
② blogger = ;写blog的人=博主
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个