《汉语大词典》：
【燕語】1.宴饮叙谈。《诗·小雅·蓼萧》：“燕笑語兮，是以有譽處兮。”郑玄笺：“天子與之燕而笑語。”朱熹集传：“燕，謂燕飲。”《左传·昭公十二年》“夏，宋華定來聘，通嗣君也。享之，爲賦《蓼蕭》”晋杜预注：“樂與華定燕語也。”《朱子语类》卷一一八：“長孺起，先生留飯，置酒三行，燕語久之，飯罷辭去。”宋无名氏《异闻总录》卷一：“﹝黄襲甫﹞出堦除納涼，遥見官房燈燭熒煌，燕語喧嘩，忽一士夫出揖……因邀入同飲。”2.闲谈；亲切交谈。《汉书·孔光传》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語，終不及朝省政事。”宋叶適《司农卿湖广总领詹公墓志铭》：“嘗與同僚燕語，顧余而歎曰：‘吾等善自立，須子一好墓銘而已。’”《明史·刘璟传》：“太祖念基，每歲召璟……入見便殿，燕語如家人。”3.指燕子鸣叫。南朝梁萧统《锦带书十二月启·姑洗三月》：“魚遊碧沼，疑呈遠道之書；燕語雕梁，狀對幽閨之語。”宋无名氏《西江月》词：“梁上喃喃燕語，紙間戢戢蠶生。”4.指燕子鸣声。唐姚合《酬任畴协律夏中苦雨见寄》诗：“樹暗蟬吟咽，巢傾燕語愁。”宋戴复古《晚春》诗：“池塘渴雨蛙聲少，庭院無人燕語長。”元无名氏《替杀妻》第一折：“猛聽的鶯聲恰恰，燕語喧喧，蟬聲歷歷。”
【呢喃】1.小声絮语。《玉篇·口部》：“呢喃，小聲多言也。”清袁枚《续新齐谐·叶氏姊》：“姊呢喃片刻之，渠尚要黄金數錠，白銀一千兩。”瞿秋白《赤都心史》二六：“﹝一人﹞独行踽踽，来去踯躅，不时指手划脚，呢喃自语。”2.燕鸣声。五代刘兼《春燕》诗：“多時窗外語呢喃，只要佳人捲繡簾。”《西游记》第八十回：“杜鵑啼處春將暮，紫燕呢喃社已終。”王西彦《乡下朋友》：“燕子也迅捷穿行，呢喃不已。”3.形容声音低微难辨。清蒲松龄《聊斋志异·于去恶》：“兄於枕上教《毛詩》，誦聲呢喃。”何垠注：“呢喃，喻聲低難辨也。”《收获》1981年第3期：“大学昏暗的走廊，呢喃的读书声在四壁回响。”
