【阴凉】【荫凉】 [复制链接]

校标：【阴凉】

----------------------------
现汉5、6：阴凉

老编(228646408) 2011/10/13 8:39:49
绿树成荫还是绿树成阴我也越来越糊涂了，人教版小学课本是绿树成阴
悒蟹(414702998) 2011/10/13 8:42:40
绿树成阴
旧版《现汉》只收“绿阴”“树阴”“树阴凉儿”“林阴道”而不收“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”。其根据是　l985 年 12 月公布的《普通话异读词审音表》中的规定：“荫”统读 yīn，“树荫”“林荫道”等应写作“树阴”“林阴道”等。这一规定不仅对“荫”的读音和义项作了调整，而且还涉及词形的改动。据此，“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”“绿树成荫”等词语中的“荫”应一律改为“阴”。而新版《现汉》却与之相反，全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法：不仅增收了“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道” 4 个词条，而且将其作为推荐词形；同时将《现汉》第 4 版的“荫”字头释义中的“树阴：绿树成荫”，回归为第 3 版释义中的“树荫：绿树成荫”。

西早
现汉六版1549阴凉1558荫凉

《现代汉语词典》第5版：
【阴凉】yīnliáng  ① [形] 太阳照不到而凉爽的：～的大厅。②(～儿)[名] 阴凉的地方：树底下有～儿｜找个～儿歇一歇。
【荫凉】yìnliáng  [形] 因太阳晒不着而凉爽：这屋子～得很。

《现代汉语词典》第6、7版：
【阴凉】yīnliáng  ① [形] 太阳照不到而凉爽：～的大厅。②(～儿)[名] 阴凉的地方：树底下有～儿｜找个～儿歇一歇。
【荫凉】yìnliáng  [形] 因太阳晒不着而凉爽：这屋子～得很。

《汉语大词典》：
【陰涼】亦作“陰凉”。1.日光照不到使人感觉凉爽。唐杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》：“甘子陰涼葉，茅齋八九椽。”元马致远《岳阳楼》第一折：“如今人早晨栽下樹，到晚來要陰涼。”杨朔《京城漫记》：“他们搭个棚子，把草晾在阴凉的地方，天天往上喷水，好好保养着，一面动手栽。”2.日光照不到而凉爽的地方。北魏贾思勰《齐民要术·养羊》：“夏日盛暑，須得陰涼；若日中不避熱，則塵汗相漸，秋冬之間，必致癬疥。”老舍《四世同堂》四一：“老人进了门，西墙下已有了阴凉，便搬个小凳坐在枣树下，吸着小顺儿的妈给作好的绿豆汤。”
【陰凉】见“陰涼”。
【蔭凉】没有晒着太阳而凉爽。《金瓶梅词话》第五二回：“李瓶兒説道：‘这答兒裡，到且是蔭凉。’”杜鹏程《保卫延安》第三章：“树下的荫凉地里，有些个战士在开会。”

台湾《国语辞典》：
【陰涼】yīn liáng  涼爽。《儒林外史·第一回》：「湖邊一帶綠草，各家的牛都在那裡打睡。又有幾十夥合抱的垂楊樹，十分陰涼。」
【蔭涼】yìn liáng 因物遮蔽而涼爽。如：「在百年老樹下休息，備感蔭涼！」《西遊記》第七五回：「卻說大聖到了瓶中，被那寶貝將身束得小了，索性變化，蹲在當中。半晌，那邊蔭涼，忽失聲笑道：『這妖精外有虛名，內無實事。』」