论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4265阅读
  • 7回复

【串货】【蹿货】【窜货】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-04-26
窜货（串货）就是指甲业务员的货发到了乙业务员的区域了。

关于这个问题，我跟新营销主编探讨过。
我的观点是，根据“串种、串供、串花、串话、串味、串线、串秧”，“串货”更符合汉语言组词规律。

新营销主编的意见是：
窜货是一个营销学方面的专业术语。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线纯蓝色
中实习生
只看该作者 1楼  发表于: 2010-04-26
我觉得
“串”字主要偏重于，连贯、统一等集中一起的意思。
“窜”字的话有移动感存在。

所以我觉得应该是“窜货”啊。
回复
举报
离线清秋
中实习生
只看该作者 2楼  发表于: 2010-04-26
我认为，“串”有勾结之意，更能准确表达这一商业现象。因为“串货”首先是人与人之间的勾结，之后才会出现“串货”这一结果。
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼  发表于: 2010-04-26
动宾结构符合“串”的组词规律，如串线。

而“窜”不存在动宾结构，所以，“窜货”跟汉语言组词规律相违背，以专业术语来解释太牵强。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线aijianer
小实习生
只看该作者 4楼  发表于: 2010-04-26
回答都好专业啊，汗，要好好跟各位学习~~~
回复
举报
离线伊寒
小实习生
只看该作者 5楼  发表于: 2010-04-26
我觉得 “窜”字如“窜逃”“窜改”“窜动”等上来看 动词含义更足 而且包含了“杂乱捣乱”的意义
在窜货上 明显有种张冠李戴的感觉 所以 “串”更适合吧
青山孤冢薄雾延，洞萧声咽落君前
回复
举报
离线bbanyy
校之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2010-06-01
支持【窜货】
  
“窜货”大意就是甲业务员的货发到了乙业务员的区域了。

  支持术语。
回复
举报
离线圈外圈里
论坛版主
只看该作者 7楼  发表于: 2010-07-13
现汉中有“串岗”，但有的法律法规里面是“窜岗”。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个