【阿拉伯湾】还是【波斯湾】 [复制链接]

校标：【波斯湾】（联合国现在沿用波斯帝国时代的【波斯湾】叫法，出现阿拉伯国家尤其伊朗隔海的阿拉伯邻国的时候，避免出现【波斯湾】，如果用【阿拉伯湾】，避免伊朗抗议）

--------------------------------------------------------------
指同一海湾，阿拉伯国家称阿拉伯湾，伊朗称波斯湾。

第16届广州亚运会上，在沙特和阿联酋的压力，中国决定写“阿拉伯湾”而不是“波斯湾”。伊朗人离开球场以示抗议。

据阿联酋《海湾新闻》报道，伊朗交通部官员近日指出，凡是把“波斯海湾”称为“阿拉伯湾”的航空公司飞机一律不准使用伊朗领空。看似伊朗的这一命令是针对航空公司，而海湾地区的中东国家则认为伊朗的这一行为是有意在与中东国家挑起事端。长期以来，关于对海湾的叫法一直存在争议，伊朗把海湾称为“波斯湾”，而阿拉伯国家将其称为“阿拉伯湾”。近日部分中东国家呼吁所有的海湾国家联合起来共同抵制伊朗。（孙扬）

近来，阿拉伯国家与伊朗之间围绕海湾称谓发生争执，阿拉伯国家坚持海湾应当称“阿拉伯湾”，而非“波斯湾”，伊朗的立场则恰恰相反。阿拉伯国家与伊朗关于海湾称谓的争斗，不但反映出阿拉伯人与波斯人在本地区从历史上一直延续至今的角逐，从中还可看出在背后区外大国的影子。

前不久，埃及外长称，阿拉伯湾是阿拉伯的，埃及极其关注阿拉伯湾的未来，因为这是一个阿拉伯地区，应当保持阿拉伯性质，埃及准备就此提供任何帮助和支持。

不仅阿拉伯国家的政府坚持称海湾为“阿拉伯湾”，一些从事对伊朗贸易的阿拉伯国家的公司也开始捍卫这一立场。比如，巴林、阿联酋的出口商要求买方伊朗将到货港口写成“阿拉伯湾阿巴斯港”，否则贵贱不卖。由于这些公司是伊朗铝材的主要供应商，结果导致伊朗的铝制品生产厂家从阿拉伯国家进口原材料时遇到不少麻烦。另一些阿拉伯国家的进口商要求在其购买的伊朗商品上不能出现“波斯湾”字样，同样令伊朗出口商头疼不已。

伊朗立即做出回应。伊朗副总统马沙伊表态说，关于波斯湾的名称是没什么可争执的，世界现存丰富的各类史料足以证明波斯湾的波斯性质，敌人篡改波斯湾称谓的图谋不会得逞。他讥讽说，波斯湾南岸的统治者陷入了身份危机，由于这些国家没有什么历史，为了达到民族团结的目的，只能求助于制造争议，提出这样的问题，以此获得虚假的身份。他还强调，关于波斯湾的称谓，伊朗的立场非常明确，伊朗不会坐下来就此问题同阿拉伯国家谈判。

伊朗同时采取了针锋相对的举措。伊朗海关成立了禁止标有“阿拉伯湾”商品进出口的技术委员会，该委员会主席、伊朗海关副关长纳戴里对媒体称，伊朗海关将严格禁止标有“阿拉伯湾”字样和图样的商品进出口。

历史上，中东地区的波斯、阿拉伯两大民族进行过长达数百年的流血争斗。近年来，随着油价持续飙升，伊朗综合国力迅速上升，欲做地区老大。伊朗内政部长阿姆尼亚提最近意味深长地称，目前伊朗的实力强于任何时期，连欧盟也多次表示伊朗在中东地区的作用不可替代。

伊朗在核问题上采取强硬立场，拒不暂停铀浓缩活动，公然向美国叫板，挑战布什政府提出的大中东民主改造计划。有消息称，布什政府正试图说服阿拉伯国家采取孤立挤压“邪恶轴心”伊朗的政策。

阿拉伯国家与伊朗之间的海湾称谓之争早已有之，但阿拉伯国家选在这样的关键时刻掀起海湾是“阿拉伯湾”，而非“波斯湾”这一极其敏感的争执，旨在提醒伊朗，海湾地区是阿拉伯人的天下，波斯人休想做老大。（文汇报德黑兰2007年1月2日电 记者 张晓春）

长期以来，关于对海湾的叫法一直存在争议，伊朗把海湾称为“波斯湾”，而阿拉伯国家将其称为“阿拉伯湾”。不久前，伊朗刚刚丧失了原定于2010年4月举行的第二届伊斯兰国家团结运动会的主办权，原因是其坚持此次运动会以“波斯湾”的名义举行，并坚决反对把“波斯湾”字样从奖牌以及徽标上去掉。

　　然而，英国《每日电讯报》撰文称，在这个问题上西方国家或许要站到德黑兰一边，尽管双方已经在核问题上闹得不可开交。据悉，在波斯帝国的鼎盛时期，希腊文人都将这块水域称呼为“波斯湾”，这个名字一直延续至今。联合国也一直保持这个说法。


　　据《中国日报》

不满《国家地理》将“波斯湾”印成“阿拉伯湾”伊朗对海湾称呼很敏感(海外传真)

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2004年12月24日15:31 环球时报

　　本报驻伊朗特约记者 张晓春

　　最近，美国《国家地理》在其刊物上将“波斯湾”印成“阿拉伯湾”。伊朗有关部门发现后，立即提出抗议，海湾称呼之争又起。

　　伊朗伊斯兰文化指导部新闻局最先披露此事。新闻局长霍什瓦格特通过媒体宣布，美国该家媒体在其刊物上将“波斯湾”印成“阿拉伯湾”，是歪曲事实的做法，应当立即予以纠正，否则，伊朗方面将不允许该媒体记者入境。伊朗的上述反应实际上是对类似现象的官方表态。

　　随后，伊朗有关部门展开了一系列正名活动。伊朗外交部在其国际政治研究所举办了“波斯湾历史地图展览”。该研究所与记者站仅一街之隔，出于好奇，记者前往观看。展厅内展出了许多老地图，均为国外印制，其中有英国出版的。地图上均标为“波斯湾”。伊朗外长哈拉齐出席该展览开幕式时称，根据历史权威资料，波斯湾在伊斯兰教创立前后，均称“波斯湾”，15世纪时，欧洲人便称之为“波斯湾”，在世界历史上，波斯湾的名字就像太阳一样清楚。据伊朗媒体透露，一些西方国家使节参观了展览，而阿拉伯国家使节则没有参加。

　　此前，伊朗有关部门还举行了关于“波斯湾”名字的研讨会和以“波斯湾”为名的文化活动。

　　关于海湾称呼的争执早已有之，伊朗巴列维王朝时期，有的海湾阿拉伯国家将之称为“阿拉伯湾”，巴列维为此极其恼火，发出不惜断交的警告。伊朗伊斯兰文化指导部新闻局曾专门发函要求驻当地的外国记者勿将“波斯湾”错写成“阿拉伯湾”，将其作为原则问题提出来。

　　伊朗之所以对此问题十分敏感，是因为伊朗认为其是海湾地区，乃至中东地区的大国，历史悠久，波斯文明在本地区独树一帜，“波斯湾”的称呼早已存在，改称“阿拉伯湾”意在宣扬泛阿拉伯主义，削弱伊朗的历史地位和影响力，这是伊朗无论如何不能接受的。伊朗同阿联酋之间在海湾水域存有岛屿归属争端。伊朗认为，改变海湾称呼有为该岛屿属阿联酋寻找证据之嫌。

　　《环球时报》〔20041222　第5版〕

亚运开幕式出错伊朗抗议 《转》BBC中文网报道，伊朗周六就广州亚运开幕式大屏幕上该国地图的错误标注向中国提出抗议。

　　伊朗官方通讯社说，开幕式展示亚洲各国地图时，伊朗出现了几秒钟，但其海岸外的波斯湾被错误标为“阿拉伯湾”。

　　该通讯社引述伊朗驻中国大使的话说，他们分别向中国外交部和亚运组委会提出了抗议。

　　这位大使还说，中方已经承认伊朗的抗议确有道理并表示了道歉。

太TMD复杂了。

唉。

有网友说没有【阿拉伯湾】，只有【阿拉伯海】。

《中国大百科全书》第2版：
【波斯湾(Persian Gulf)】印度洋西北部边缘海。通称海湾。阿拉伯人称之为阿拉伯湾。介于伊朗高原和阿拉伯半岛之间。西北起阿拉伯河河口，东南至霍尔木兹海峡。长990千米，宽56～338千米，面积24万平方千米。水深一般不超过90米，平均深度约40米，湾口最深达110米。沿岸国家有伊朗、伊拉克、科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、阿曼和湾内岛国巴林。……

《新华词典》第4版：
【波斯湾】海湾名。位于阿拉伯半岛与伊朗高原之间。经霍尔木兹海峡通印度洋。面积24万平方千米。盐度高。沿岸和海底是世界著名石油产区。

图片:}R$AR6NM4A9O8LU$Q2ISY%B.jpg

台湾《国语辞典》：
【波斯灣(Persian Gulf)】bō sī wān  海灣名。在亞洲西南部，介於伊朗高原與阿拉伯半島之間。沿灣地區皆為世界主要石油產輸國，而原有鼎盛的產珠業，已沒落。近年來因兩伊戰爭及科伊戰爭，使此地戰火密布，成為國際矚目的焦點。

《辞海》第7版：
【波斯湾(Persian Gulf)】简称“海湾”，亦称“阿拉伯湾”。阿拉伯海西北海湾。位于阿拉伯半岛和伊朗高原之间，南经霍尔木兹海峡同阿曼湾相通。长970多千米，宽56～338千米。面积24.1万平方千米。因河流泥沙淤积，深度不大，平均深40米，最深104米。表层8月水温可达30～33℃。盐度37～41。近岸多珊瑚礁岛。为国际石油运输生命线。沿岸、海底有世界著名油田。

美国在线《不列颠百科全书》：
Persian Gulf
gulf, Middle East
Persian Gulf, Arabic Baḥr Fāris, Persian Khalīj-e Fārs, also called Arabian Gulf, shallow marginal sea of the Indian Ocean that lies between the Arabian Peninsula and southwestern Iran. The sea has an area of about 93,000 square miles (241,000 square km). Its length is some 615 miles (990 km), and its width varies from a maximum of about 210 miles (340 km) to a minimum of 35 miles (55 km) in the Strait of Hormuz. It is bordered on the north, northeast, and east by Iran; on the southeast and south by part of Oman and by the United Arab Emirates; on the southwest and west by Qatar, Bahrain, and Saudi Arabia; and on the northwest by Kuwait and Iraq. The term Persian Gulf (or Arabian Gulf, the name used by Arabs) sometimes is employed to refer not only to the Persian Gulf proper but also to its outlets, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman, which open into the Arabian Sea. This discussion, however, focuses primarily on the Persian Gulf proper.

《不列颠百科全书》国际中文版：

图片:不列颠百科全书.jpg

全国科学技术名词审定委员会：
规范用词：波斯湾
英语名：Persian Gulf
又称：阿拉伯湾
定义：阿拉伯海北部的海湾。
见载：海洋科技名词
学科：海洋科学技术_总论 _公用名词
公布年度：2007

规范用词：波斯湾
英语名：Persian Gulf
台湾名：波斯灣
学科：海洋科学技术
公布年度：2012

阿拉伯国家，为何要求“波斯湾”改名“阿拉伯湾”？

https://mp.weixin.qq.com/s/qd21D-2cmiWNWykm2gQSug