论坛风格切换切换到宽版
  • 5212阅读
  • 6回复

【煞风景】【杀风景】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-03-04
校标:【煞风景】

-------------------------
现汉4:杀风景
现汉5:杀风景
264:煞风景
现规1:煞风景

【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2013-12-04
《现代汉语词典》第5版:
【杀风景】shā fēngjǐng  损坏美好的景色,比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。也作煞风景。
【煞风景】
shā fēngjǐng  同“杀风景”。


《现代汉语词典》第6、7版:
煞风景shā fēngjǐng  损坏美好的景色,比喻使人扫兴。也作杀风景。
【杀风景】
shā fēngjǐng  同“煞风景”。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【煞风景】shāfēngjǐng  破坏美好的景色,比喻使人扫兴。
【杀风景】
shāfēngjǐng  现在一般写作“煞风景”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2014-08-10
《汉语大词典》:
【殺風景】谓行为有损风光景物,以俗伤雅,败人兴致。唐李商隐《杂纂》卷上:“殺風景:花間喝道,看花淚下,苔上鋪席,斫卻垂楊,花下曬裩,游春重載,石筍繫馬,月下把火,妓筵説俗事,果園種菜,背山起樓,花架下養雞鴨。”宋邵博《闻见後录》卷十七:“王荆公步月中山,蔣頴叔爲發運使,過之,傳呼甚寵,荆公意不悦。頴叔喜談禪,荆公有詩云:‘怪見傳呼殺風景,不知禪客夜相投。’”《孽海花》第七回:“勝芝道:‘不叫局也太殺風景。’”鲁迅《书信集·致山本初枝》:“龙华的桃花虽已开,但警备司令部占据了那里,大杀风景,游人似乎也少了。”
【煞風景】损坏美好的景色。比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。唐李商隐《杂纂》有《煞风景》(煞,一本作“殺”)一目,列举花间喝道、看花泪下、苔上铺席、斫却垂杨、花下晒裩、游春重载、石笋系马、月下把火、妓筵说俗事、果园种菜、背山起楼、花架下养鸡鸭等事。宋楼钥《次韵沈使君怀浮图梅花》:“毋庸高牙煞風景,爲著佳句增孤妍。”清黄景仁《恼花篇》:“不憂人譏煞風景,焚琴煮鶴寧從同。”夏衍《旧家的火葬》:“青葱的枣园已经变成了煞风景‘茧灶’了。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2016-08-25
台湾《国语辞典》:
【殺風景】shā fēng jǐng  使美景大為減色。比喻俗而傷雅,使人敗壞興致。宋·蘇軾〈次韻林子中春日新隄書事見寄〉詩:「為報年來殺風景,連江夢雨不知春」。明·凌濛初《紅拂記·第一齣》:「有一等冷鼻凹的學士殺風景,他管誰唱將來幾拍。」也作「大殺風景」、「大煞風景」、「煞風景」。
【煞風景】shā fēng jǐng  使美景大為減色。比喻俗而傷雅,使人敗壞興致。宋·樓鑰〈次韻沈使君懷浮岡梅花〉詩:「毋庸高牙煞風景,為著佳句增孤妍。」也作「殺風景」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2019-10-12
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【杀风景】shā fēng jǐng  杀:败坏、唐·李商隐《义山杂纂·杀风景》载:“花间喝道”、“看花泪下”、“苔上铺席”、“斫却垂柳”、“花下晒裈”、“游春重载”、“石笋系马”、“月下把火”、“妓筵说俗事”、“果园种菜”、“背山起楼”、“花架下养鸡鸭”等为“杀风景之事”。“杀风景”本指破坏美好的景色。后多比喻败人兴致。宋·王安石《戏示蒋颖叔》诗:“扶衰南陌望长楸,灯火如星满地流。但怪传呼杀风景,岂知禅客夜相投。”…… 也作“煞风景”。宋·楼钥《次韵沈使君怀浮冈梅花》诗:“毋庸高牙煞风景,为著佳句增孤妍。”……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2019-10-23
在“削弱、减少、消除”这一含义上,“杀”是规范字,“煞”是异体字,因此sha ××”宜写作“杀××”。至于异形词“杀风景/煞风景”,似可看作特例。《现汉》本来首选“杀风景”,到了第6版才改为首选“煞风景”。之所以这样改,可能与《264组异形词整理表》(草案)有关。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
(殺) shā  ① [动] 使人或动物失去生命;弄死:~虫|~鸡|~敌。② [动] 战斗:~出重围。③ [动] 削弱;减少;消除:减~|~价|~暑气|风势稍~。同“煞”①:~笔|~尾。⑤ [动] 用在动词或形容词后,表示程度深:气~|恨~|热~人。⑥〈方〉[动] 药物等刺激皮肤或黏膜使感觉疼痛:伤口用酒精消毒~得慌|肥皂水~眼睛。
shā  ① [动] 结束;收束:~尾|~账|锣鼓~住后,一个男孩儿领头唱起来。② [动] 勒紧;扣紧:~车|~一~腰带。同“杀”③⑤。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2023-09-04
某网友:
【“杀风景”由来】唐诗人李商隐著有《杂篡》,认为清泉中洗脚、花木上晒裤、在鲜花旁品花茶等,皆“杀风景”事。诗人晏殊有一次面对满山绿色煮茶,忽想起这是否也属“杀风景”?就换酒代茶,并写了《煮茶》诗,后两句是:“未向人间杀风景,更持醪醑醉花前。”随着诗文流传,“杀风景”一语广为人知。​​​
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个