论坛风格切换切换到宽版
  • 2093阅读
  • 4回复

【食言】【失言】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线公寿
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2016-01-01
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【食言】shíyán  [动] 不履行诺言;失信:决不~。
【失言】shīyán  [动] 无意中说出不该说的话:一时~惹出了麻烦。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【食言】shíyán  [动] 比喻说话不算数,不守信用 |> 从不~。 跟“失言”不同。
【失言】shīyán  [动] 无意中说出不该说的话;说错了话 |> 酒后“食言”不同。
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2018-01-15
《汉语大词典》:
【食言】言已出而又吞没之。谓言而无信。《书·汤誓》:“爾無不信,朕不食言。”孔传:“食盡其言,僞不實。”宋苏轼《与曾子宣书》之七:“《塔記》非敢慢……實未有餘力,乞限一月,所敢食言者有如河,願公一笑而恕之。”明高明《琵琶记·南浦嘱别》:“孩兒,既蒙張太公金諾,必不食言;你可放心早去。”陈学昭《工作着是美丽的》上卷十四:“陆晓平没有食言。他去看珊裳,常常去看,天天去看。”
【失言】1.谓不该对某些人说某些话。《论语·卫灵公》:“可與言而不與言,失人;不可與言而與之言,失言。知者不失人,亦不失言。”明李贽《与耿司寇告别书》:“其餘諸年少或聰明未啟,或志嚮未專,所謂不可與言而與之言則爲失言,此僕則無是矣。雖然,寧可失言,不可失人。”2.出言失当。《战国策·魏策四》:“(信陵君)使使者謝安陵君曰:‘無忌小人也,困於思慮,失言于君,敢再拜釋罪。’”《汉书·王商传》:“上於是美壯商之固守,數稱其議。而鳳大慙,自恨失言。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》:“李白又奏道:‘臣有一言,乞陛下赦臣狂妄,臣方敢奏。’天子道:‘任卿失言,朕亦不罪。’”如:这时他已意识到自己刚才失言了,所以再也不开口。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2023-01-07
台湾《国语辞典》:
【食言】shí yán  不遵守諾言。《書經·湯誓》:「爾無不信,朕不食言。」《三國演義》第二五回:「文遠代稟三事,蒙丞相應允,諒不食言。」
【失言】shī yán  1.語出《論語·衛靈公》:「不可與言而與之言,失言。」指說了不該說的話。《初刻拍案驚奇》卷三:「二郎自覺有些失言,作別出店去了。」《紅樓夢》第六二回:「黛玉自悔失言,原來是趣寶玉的,就忘了趣著彩雲。」2.食言、失信。《喻世明言·卷四○·沈小霞相會出師表》:「當初嚴東樓許我事成之日,以侯伯爵相酬。今日失言,不知何故?」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2023-01-19
《辞海》第7版:
【食言】食,吞没。谓言而无信,不履行诺言。《书·汤誓》:“尔无不信,朕不食言。”参见“食言而肥”。
【失言】《论语·卫灵公》:“不可与言而与之言,失言。”本指不该对某些人说某些话,后指无意中说了不该说的话。《红楼梦》第六十二回:“黛玉自悔失言,原是打趣宝玉的,就忘了村了彩云了。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2023-10-02
某网友:
【食言·失言】一则“寻物启事”最后说:“……有拾到并归还者,愿付酬劳1000元,决不失言。”其中“失言”用得对吗?所谓失言,就是无意中说了不该说的话。我们常说“言多必失”,此“失”就是“失言”。而“食言”,指自己说过的话不算数,如同把话“吃”了。上列启事显然当用“食言”而不是“失言”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个