论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2728阅读
  • 3回复

【曼德海峡】【曼得海峡】【巴曼得海峡】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2016-07-17
《外国地名译名手册》：


中华人民共和国外交部网站吉布提国家概况：
【简况】地处非洲东北部亚丁湾西岸，扼红海进入印度洋的要冲曼德海峡，东南同索马里接壤，北与厄立特里亚为邻，西部、西南及南部与埃塞俄比亚毗连。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2016-07-17
《辞海》第6版：
【曼得海峡(Bāh el Mandeb)】阿拉伯语意为“泪之门”。因古代船只通过，遇礁失事者多，故名。阿拉伯半岛西南端和非洲大陆之间的海峡，连接印度洋的亚丁湾和红海。长50千米，水深30～323米。南端的丕林岛将海峡分为两部分：东水道宽3.2公里，称“小峡”，为航运要道；西水道宽25.8公里，称“大峡”，多暗礁，不利航行。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2017-02-08
《中国大百科全书》第2版：
【曼德海峡(Strait of Mandeb)】阿拉伯半岛西南端和非洲大陆之间的海峡，红海的南端出口，阿拉伯海的亚丁湾借此和红海通连。名出阿拉伯语，原义“泪之门”。古时以这里海上风力强劲，航船过往，舟人每因有倾覆灭顶之虞而不禁落泪，故名。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2023-04-02
台湾《国语辞典》：
【巴曼得海峽(Babel-Mandeb Straits)】bā màn dé hǎi xiá  海峽名。位於亞洲阿拉伯半島與非洲索馬利蘭之間，為出入紅海的要衝，近海處多暗礁，形勢奇險。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个