“沾便宜”和“占便宜” [复制链接]

今才发现《现汉》的【便宜】条有“占～”用例，并且《现汉》还立了【占便宜】条目！而且立于试用本。另又仔细查了“人民中国出版社”出的《现代汉语辞海》，则发现“沾便宜”和“占便宜”都有。现在我的看法起了变化，认为《现汉》并没错。理由是“占便宜”在语感和意义两方面都能成立。我想，以前“沾便宜”也许更流行；但现在，则肯定是“占便宜”更通行。其中的原因可能是“占”字更浅易。这对词，看起来有点像“粗具规模”和“初具规模”，都是近音词。不过“沾便宜”和“占便宜”，似乎意义有别，“占便宜”得到的好处更多。“沾”，沾染，仅得到一点好处吧；“占”，占有，可能得到了更多的好处吧。

                                                          杨新安

                                                        2008.10.27