论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2390阅读
  • 2回复

【将进酒】：【qiāng jìn jiǔ】【jiāng jìn jiǔ】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2021-08-19
事实上，这个读音在学界一直都是有争议的。“将”本身就是多音字，jiāng 和 qiāng 的读音不同，意义也不同。如果读成 jiāng，则是做介词使用，意思是：且，那么“将进酒”的意思其实是“您且喝酒”（也有说“将为君斟一杯酒”的）。如果读成 qiāng，则作动词用，表示“请喝酒”。也就是说，从字面上不管取哪种意思，都是能解释得通的。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/7fQm3ThTmXw-sKYrsRXtnw
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2022-04-20
《辞海》第7版：
【将进酒】汉乐府《铙歌》名。古辞写宴饮赋诗异事。后来作此题者，唐李白有“黄河异水天上来”句，李贺有“桃花乱落如红雨”句，皆著名。
--------------------------------------------
APP 显示，其读音为 Qiānɡ Jìnjiǔ。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2022-04-22
台湾《国语辞典》：
【將進酒】jiāng jìn jiǔ  詩名：(1)漢樂府舊題，屬鼓吹曲鐃歌，內容多詠飲酒放歌之事。(2)唐李白作。七言樂府。詩中表現消沉長醉的思想，但對現實又有所寄望。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个