【嫦娥】【常娥】【恒娥】【姮娥】 [复制链接]

现汉6

嫦chánɡ[嫦娥](Chánɡ’é)神话中由人间飞到月亮上去的仙女。又称姮娥。
姮  hénɡ［姮娥］(Hénɡ’é)〈书〉名嫦娥。

百度百科
常娥（cháng é ㄔㄤˊ ㄜˊ），同“嫦娥 ”。 《文选·谢庄》“引玄兔於帝台，集素娥於后庭” 唐李善注：“《淮南子》曰：‘ 羿请不死之药於 西王母 ， 常娥 窃而奔月。’” 唐 徐凝 《八月十五夜》诗：“皎皎秋空八月圆， 常娥端正桂枝鲜。” 宋王安石《定林示道原》诗：“常娥攀桂枝，顾景久徘徊。”详“嫦娥 ”。
http://baike.baidu.com/subview/2607205/13754401.htm?fr=aladdin

在线新华字典
常娥
基本解释：
1.同"嫦娥"。

《汉语大词典》：
【嫦娥】1.神话中的月中女神。南朝宋颜延之《为织女赠牵牛》诗：“婺女儷經星，嫦娥棲飛月。”前蜀韦庄《谒金门》词：“天上嫦娥人不識，寄書何處覓？”明何景明《明月篇》诗：“河邊織女期七夕，天上嫦娥奈九秋。”毛泽东《蝶恋花·答李淑一》词：“寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且爲忠魂舞。”详“姮娥”。2.指月亮。明唐寅《掏水月在手》诗：“玉纖弄水金鈿濕，要捧嫦娥對面看。”
【姮娥】1.神话中的月中女神。《淮南子·览冥训》：“羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月。”高诱注：“姮娥，羿妻。羿請不死之藥於西王母，未及服之，姮娥盗食之，得仙，奔入月中，爲月精也。”宋晏幾道《鹧鸪天》词：“姮娥已有慇懃約，留著蟾宫第一枝。”清蒲松龄《聊斋志异·邢子仪》：“朱在雲中言曰：‘下界人勿須驚怖，我月府姮娥也。’”姮，本作“恒”，俗作“姮”。汉代因避文帝刘恒讳，改称常娥，通作嫦娥。2.借指月亮。宋王安石《试院中五绝句》之三：“咫尺淹留可奈何，東西虚共一姮娥。”清杨模《闰六月初七夜月》诗：“半露姮娥能却暑，廣寒深處玉爲樓。”

台湾《国语辞典》：
【嫦娥】cháng é  1.后羿的妻子姮娥。參見「姮娥」條。2.比喻月亮。元·白樸《牆頭馬上》第二折：「深拜你個嫦娥不妒色，你敢且半霎兒霧鎖雲埋。」也作「姮娥」。
【姮娥】héng é  1.后羿的妻子。相傳因偷吃不死之藥而飛昇月宮，成為仙女。漢人為避文帝諱，改「姮」為「嫦」。《淮南子·覽冥》：「羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月，悵然有喪，無以續之。」明·劉兌《金童玉女嬌紅記》：「若不是月裡姮娥，敢只是花裡神仙。」也作「常娥」、「嫦娥」。2.比喻月亮。宋·蘇軾〈少年游·去年相送〉詞：「恰似姮娥憐雙燕，分明照，畫梁斜。」也作「嫦娥」。

《辞海》第7版：
【嫦娥】亦作恒娥、姮娥。神话中后羿之妻。后羿从西王母处得到不死之药，嫦娥偷吃后，遂奔月宫。故事见于《淮南子·览冥》与高诱注。又《太平御览》卷四引张衡《灵宪》，嫦娥奔月后变为蟾蜍。一说嫦娥由常羲、常仪演变而来。常羲为帝俊妻，“生月十有二”（见《山海经·大荒西经》）；常仪为帝喾妃，善占月。古代“仪（儀）”与“娥”同声通用。故或以为常羲、常仪、嫦娥皆一词之变。
【姮娥】即嫦娥。传说中的月中女神。《淮南子·览冥》：“羿（后羿）请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”参见“嫦娥”。

某网友：
【为何“姮娥”变“嫦娥”】“嫦娥奔月”故事源自《淮南子》引上古神话：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”但后世的诗文中，却都写成“嫦娥奔月”，这是为何？原来，汉文帝名恒，而“姮”“恒”同音通用，为避讳，汉朝人改“姮”“恒”为“常”，女性名常加“女”旁，于是“姮娥”变“嫦娥”。 ​​​