论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2713阅读
  • 1回复

Reuven Rivlin：【鲁文 • 里夫林】【鲁文 • 瑞夫林】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2015-11-02
以色列第10任总统 Reuven Rivlin 的中文名，若按《世界人名翻译大辞典》的译法，应作“鲁文·里夫林”，但外交部网站作“鲁文·瑞夫林”。

《世界人名翻译大辞典》：


外交部网站：
【国家元首】鲁文·瑞夫林（REUVEN RIVLIN），2014年7月就职，为以色列第10任总统，任期7年。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2019-12-02
《人民日报》2017年2月17日第3版：以色列总统里夫林2015年曾提议，为切实解决以巴争端，应该建立以色列—巴勒斯坦联邦国家。
《人民日报》2016年12月17日第3版：土耳其驻以色列大使厄凯姆近日向以色列总统里夫林递交国书，正式开启其任期。
《人民日报》2016年9月29日第1版：9月28日，国家主席习近平就以色列前领导人佩雷斯不幸逝世向以色列总统里夫林致唁电。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个