论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 1912阅读
  • 2回复

【别风淮雨】【列风淫雨】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2020-03-05
《汉语大词典》：
【别風淮雨】南朝梁刘勰《文心雕龙·练字》：“《尚書大傳》有‘别風淮雨’，《帝王世紀》云‘列風淫雨’。 ‘别’、‘列’、‘淮’、‘淫’，字似潛移。‘淫’、‘列’，義當而不奇，‘淮’、‘别’，理乖而新異。”后称用讹字以求新异为“别風淮雨”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2021-07-08
台湾《国语辞典》：
【別風淮雨】bié fēng huái yǔ  本為「列風淫雨」的誤寫。南朝梁·劉勰《文心雕龍·練字》：「《尚書大傳》有『別風淮雨』，《帝王世紀》云『列風淫雨』，別列、淮淫，字似潛移；淫、列義當而不奇，淮、別理乖而新異。」後借指文章中錯字連篇，以訛傳訛。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2023-03-06
《辞海》第7版：
【别风淮雨】“列风淫雨”之讹。《文心雕龙·练字》：“《尚书大传》有‘别风淮雨’，《帝王世纪》云‘列风淫雨’；‘别’‘列’、‘淮’‘淫’，字似潜移；‘淫’‘列’义当而不奇，‘淮’‘别’理乖而新异。”后因称别字连篇、以讹传讹为 “别风淮雨”。赵起杲《聊斋志异例言》：“是书传钞既屡，别风淮雨，触处都有。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个