论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 1391阅读
  • 3回复

【挡箭牌】【遮箭牌】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2021-05-09
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【挡箭牌】dǎngjiànpái [名] 盾牌，比喻推托或掩饰的借口：你不想去就对他直说，别拿我做～。

《现代汉语规范词典》第3版：
【挡箭牌】dǎngjiànpái [名] 遮挡箭的盾牌；比喻推托或掩饰的借口 |> 别拿“忙”做～。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2021-05-12
《汉语大词典》：
【擋箭牌】盾牌。亦比喻推托或掩饰的借口。郭沫若《棠棣之花》第三幕：“这岂不是把我们韩国拿来做列国的挡箭牌吗？”李劼人《天魔舞》第二二章：“不过有了这口头禅做挡箭牌，于当事人到底方便得多。”亦称“擋牌”。鲁迅《花边文学·论重译》：“待到将来各种名作有了直接译本，则重译本便是应该淘汰的时候，然而必须那译本比旧译本好，不能但以‘直接翻译’当作护身的挡牌。”
【遮箭牌】挡箭牌。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“弓弩如何近傍，鐵棒渾如遮箭牌。”《三国演义》第七回：“從辰時擂鼓，直至巳時，紹軍不進。麴義令弓手皆伏於遮箭牌下。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2021-05-23
台湾《国语辞典》：
【擋箭牌】dǎng jiàn pái  ① 遮擋飛箭的盾牌。也稱為「遮箭牌」。② 比喻借辭推託或掩飾的藉口、理由。如：「每次叫他幫忙做家事，他就以考試作為擋箭牌。」
【遮箭牌】zhē jiàn pái  遮擋飛箭的盾牌。《三國演義》第三○回：「十日之內，築成土山五十餘座，上立高櫓，分撥弓弩手於其上射箭。曹軍大懼，皆頂著遮箭牌守禦。」也稱為「擋箭牌」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2023-01-10
《辞海》第7版：
【挡箭牌】盾牌。比喻推托或掩饰的借口。如：拿我做挡箭牌。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个