论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5433阅读
  • 7回复

【猫腰】还是【毛腰】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-09-09
校标：【猫腰】

-------------------------------

现汉5：【毛腰】
现汉6：【猫腰】
现规1、2：【猫腰】
新华词典：【猫腰】
辞海5、6：【猫腰】
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线妖妖
论坛版主
只看该作者 1楼  发表于: 2010-10-30
我们这里的规定是除个别词外，词形按 现规，读音按现汉。所以是猫腰
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2011-03-10
“猫腰”比喻像猫一样弯腰，富于形象性，而“毛腰”的“毛”只是“猫”的借字而已。在整理异形词问题上，《现代汉语词典》注重词语的理据性，但在“猫腰/毛腰”的问题上却有些自相矛盾。

北大语料库查询结果：“猫腰”有73条，“毛腰”有9条。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2012-08-15
《新华字典》第11版作“猫腰”（“猫”读 máo）；《现代汉语词典》第6版作“猫腰”（“猫”读 māo），“毛腰”未出条。社科院在“猫”的读音问题上自相矛盾了。




中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2014-10-09
《现代汉语词典》第5版：
【毛腰】máo∥yāo 〈方〉[动] 弯腰：一～钻进山洞。也作猫腰。
【猫腰】máo∥yāo  同“毛腰”。

《现代汉语词典》第6、7版：
【猫腰】māo∥yāo 〈方〉[动] 弯腰：一～钻进山洞|年纪大了，猫不下腰来。
【毛腰】（未收）

《现代汉语规范词典》第3版：
【猫腰】máoyāo  [动] 弯腰。
【毛腰】máoyāo  现在一般写作“猫（máo）腰”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2015-12-23
《汉语大词典》：
【毛腰】方言。弯腰。又写作“猫腰”。《儿女英雄传》第六回：“纔一轉身，毛着腰要把那銅鏇子放在地下，好去攙他師傅。”《负曝闲谈》第二七回：“拿着銅錢在手心裏數，又掉了兩個，毛腰撿起。”老舍《茶馆》第三幕：“树木老，叶儿稀，人老毛腰把头低。”

台湾《国语辞典》：
【毛腰】máo yāo  彎腰。《負曝閑談·第二七回》：「又是一個蘇拉，拿著銅錢在手心裡數，又掉了兩個，毛腰撿起。」也作「貓腰」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2020-12-09
“猫腰”的“猫”在《新华字典》第12版中仍读 máo。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 2022-10-01
在《现代汉语规范词典》第4版中，【猫腰】仍读 máoyāo。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个